Michel Legrand, Windmills of Your Mind, Les Moulins de mon cœur

Michel Legrand, Windmills of Your Mind, Les Moulins de mon cœur, piano arrangement by @smakovsky Мишель Легран, Ветряные Мельницы Моего Сердца, фортепианная аранжировка @smakovsky Kawai NV5S Автор слов версии на французском языке - Эдди Марней Я сделала поэтический перевод текста на русский язык: Les moulins de mon cœur, Eddy Marnay Крылья сердца ветряков Как зеркальная поверхность камнем тронутой воды Продолжает круг за кругом многократно выводить Карусель лошадок звездных огибает лунный диск, Как Сатурновые кольца или шар, летящий ввысь Вновь по кругу циферблата стрелки обведут края, Вертит головой подсолнух, твое имя слышу я, И взмывают высоко крылья сердца ветряков Как моток пушистых ниток на ладошке малыша, Как напев на арфах ветра, что струится не спеша, Как круженье хлопьев снега, крыльев чаек белый взмах, Как простор лесов норвежских, как барашки на волнах Вновь по кругу циферблата стрелки обведут края, Вертит головой подсолнух, твое имя слышу я, И взмывают высоко крылья сердца ветряков Что сказал мне у фонтана ты в тот день лишь знает Бог, Выпал из гнезда пернатый, да и лету вышел срок На песке, где мы ступали, смыла все следы волна, Барабанят пальцы столик, за которым я одна, Повторяя звуки капель в ритме грустного дождя, Словно песни, что забылись, безвозвратно уходя И уже осенним листьям небо тусклый хмурит цвет, Листьев цвет как цвет волос того, кого со мною нет Как зеркальная поверхность камнем тронутой воды Продолжает круг за кругом многократно выводить Ветры шепчут имя вновь, И взмывают высоко Крылья сердца ветряков