Jana__english, Английский язык по фильмам, фраза Peas & Carrots, English, учим английский

"Stupid is as stupid does." - "Глупый - тот, кто глупо себя ведет", эта фраза неоднократно повторяется в фильме, похоже на жизненное кредо Фореста, фраза очень прикольная и вы можете повторять ее детям во благо воспитания Stupid is as stupid does….! Шутка или может она сработает) кто знает, примите на вооружение “From that day on, we was always together. Jenny and me was like peas and carrots.” –С того самого дня мы постоянно были вместе. Дженни и я были похожи на морковку с горошком. По правилам грамматики в этом предложении должно быть we were always together, но ох уж эти непостоянные америкосы, делают все что им заблагорассудиться ??? «Как морковка с горошком» означает любые две вещи, которые хорошо сочетаются друг с другом. Кстати, блюдо из Гороха и моркови представляет собой - обычный американский овощной гарнир Или можно сказать like two peas in a pod; как две горошины в стручке; like peanut butter and jelly … как арахисовое масло и желе ... At school time, Marala and me were like two peas in a pod. В школьное время, Марала и я были как две горошины в стручке. Пользуясь случаем хочу передать ей привет! Маралочка, Будь всегда на связи! Кстати, а у вас , были ли друзья, что не разлей вода? Пишите в комментариях