Лекция 17 (ч. 1): Гамлет: Акт 5, Сцена 1, Часть 3

Гамлет: Акт 5, Сцена 1, Часть 3 Йорик: Я знал его, Горацио. Самоубийство? «Ее смерть была сомнительной» (237) Политическая и религиозная коррупция Братская любовь Борьба в могиле Любовь Гамлета к Офелии. Йорик Гамлет: Дай-ка подумать. — [Берет череп] — Увы! 190 бедный Йорик. Я знал его, Горацио; человек с бесконечным чувством юмора, с превосходной фантазией; он носил меня на своей спине тысячу раз; и теперь, как ненавидеть это в моем воображении! Мое горло поднимается от этого. Здесь висели те губы, которые я целовал, я не знаю 195 как часто. Где теперь твои насмешки? твои шалости? твои песни? твои вспышки веселья, которые обычно заставляли стол гудеть? Ни за что, чтобы издеваться над собственной ухмылкой? Совсем расстроены? А теперь идите в покои моей госпожи и скажите ей, пусть она нарисует 200 толщиной в дюйм, чтобы получить эту милость, к которой она должна прийти; заставьте ее посмеяться над этим. Йорик, Гамлет и смерть Йорик был человеком бесконечного веселья и шуток, но закончил свою жизнь грудой костей. Даже Александр Великий и Юлий Цезарь будут выглядеть так. Это включает в себя самую известную сцену во всей драматической литературе. Картина молодого принца, созерцающего череп Йорика, является общепризнанным символом. Существует распространенное заблуждение, что Гамлет держал череп Йорика, когда произносил свои слова. Гамлет вспоминает всю легкомысленность, жизненную силу и энергию Йорика, чтобы подчеркнуть ту ничтожность, которой он стал. Когда он берет в руки череп Йорика, Гамлет видит все в более широкой перспективе. Он осознаёт абсолютную ничтожность человека, которого в начале пьесы сравнивал с богом, «в осознании того, насколько он похож на бога». Гамлет размышляет о том, как Александр и Цезарь, воины, намного превосходящие его отца, — не более чем прах. Гамлет: нелюбимый ребёнок? Мы никогда не видели Гамлета настолько близким к члену семьи. Он был суров к своей матери. Он оскорблял её и обвинял в распутстве. Его отец вернулся из мертвых, чтобы отдать ему приказы. Никакого выражения близости не было. Он приказал Гамлету убить своего дядю. Но с Йориком, кажется, Гамлет другой. Он вспоминает своё счастливое детство не с родителями, а с глупцом из семьи. Похороны Офелии устраивают христианские похороны по приказу короля. Могильщик был прав. Если бы Офелия была простолюдинкой, ей бы никогда не устроили христианские похороны. Лаэрт хочет большего. Он протестует против краткости церемонии. Лаэрт оскорбляет жрецов. Политическая и религиозная коррупция В Дании всё прогнило. «Если бы Офелия была простолюдинкой, это исключение из правила не было бы разрешено… У богатых есть привилегии, которых нет у бедных. Происхождение и богатство дают власть и создают истинные различия между классами». Жрец: её смерть была сомнительной, И, если бы не великая воля, превосходящая порядок, Её следовало бы похоронить в неосвященной земле, До последней трубы. Лаэрт Первый жрец: Её похороны были настолько обширны, насколько мы можем гарантировать: её смерть была сомнительной, И, если бы не великая воля, превосходящая порядок,… Лаэрт: Неужели больше ничего нельзя сделать?… Похоронить её в земле; И пусть из её прекрасной и незапятнанной плоти расцветут фиалки! Говорю тебе, грубый священник, 250 Служащим ангелом станет моя сестра, Когда ты будешь выть. Лаэрт У могилы Лаэрт, не зная, что Гамлет прячется, оскорбляет Гамлета и обвиняет его в том, что он стал причиной безумия и смерти Офелии. Не забывайте, именно Лаэрт первым сказал Офелии не любить Гамлета, «ибо он сам подчиняется своему рождению» (1, 3, 17). Лаэрт оскорбляет священника, называя его «грубым» за то, что тот не устроил Офелии достойные похороны. Затем Лаэрт прыгает в могилу, чтобы ещё раз обнять Офелию. Помните: при жизни он не был к ней таким ласковым и любящим! Лаэрт: Теперь посыпьте прахом живых и мертвых, пока не превратите эту равнину в гору, чтобы возвысить ее над древним Пелионом или небесной вершиной голубого Олимпа.