Главы о прозрении истины. Часть вторая — 2 — Ю. К. Щуцкий, Е. А. Торчинов

Огонь, скрытый в воде: как встреча противоположностей возвращает миру изначальную цельность. Инь таит в себе ян, а ян — инь: молния над Куньлунем становится образом силы, рождающейся при встрече противоположностей. Почему воде и огню недостаточно просто соединиться и какую роль играет истинная земля? Алхимические образы открывают путь к внутреннему превращению и возвращению утраченной цельности. Перевод Е. А. Торчинова. Озвучка выполнена искусственным интеллектом. «Ицзин», или «Книга Перемен», — древнейший из китайских классических памятников: шестьдесят четыре гексаграммы и приросшие к ним слои афоризмов, вокруг которых выросла вся китайская мысль. Русскому читателю книгу открыл Юлиан Константинович Щуцкий (1897–1938): его исследование и перевод, законченные в 1935 году, стали классикой мировой синологии — сам автор до выхода книги не дожил, его расстреляли в 1938-м, и труд напечатали лишь в 1960 году. Издание дополнено работами Евгения Алексеевича Торчинова (1956–2003): статьями о даосском учении о бессмертии и его переводом «Глав о прозрении истины» Чжан Бо-дуаня — трактата по внутренней алхимии XI века.