Песня американского безработного | Lied der US-Arbeitslosen

Песня: Песня американского безработного Музыка: Джей Горни (англ. Jay Gorney) Слова: Валентин Стенич Солист: Леонид Утёсов Текст: Ветер холодный заморозил меня, Руки больные дрожат, Пищи и крова я не видел три дня, И не греет меня мой смешной наряд. Слышу я окрик модных дам и зевак: «Что ты стоишь на пути?! Ну, дай нам пройти! Эй ты, чудак!» Я для Вас гнул спину с детских лет, Я надсаживал грудь. Кончилась работа – хлеба нет. Дайте ж мне хоть что-нибудь! Через реки, горы и моря Я прокладывал путь. В будущее счастье верил я. Дайте ж мне хоть что-нибудь! Я страдал за вас в смертном бою, Газ ядовитый жёг глаза. Я на танки лез в пешем строю. Родины честь и краса! Вы мне говорили: «Терпи, солдат! Храбрым воином будь!» Ведь вы ж мне говорили, что я ваш брат. Так дайте ж мне хоть что-нибудь! Дайте ж мне хоть что-нибудь! Deutsch: Der kalte Wind hat mich kalt gestellt, Meine kranken Hände zittern, Essen und Obdach habe ich drei Tage nicht gesehen, Und mein lachhaftes Kleidung wärmt mich nicht. Plötzlich höre ich den Anruf der modischen Damen und Gaffer: „Was steht ihr denn im Weg! Laßt uns doch vorbei! He, du Sonderling!“ Für euch habe ich von Kindheit an Rücken gekrümmt und Brust überspannt. Keine Arbeit mehr und auch kein Brot mehr. So gib mir doch irgendetwas! Durch Flüsse, Berge und Meere bahnte ich mir meinen Weg. Ich glaubte an zukünftiges Glück. So gib mir doch irgendetwas! Ich habe für Sie in tödlichen Kämpfen gelitten, während Giftgas meine Augen verbrannte. Ich habe die Panzer zu Fuß erklommen. Ich war die Ehre und Schönheit des Mutterlandes! Sie haben mir gesagt: „Sei geduldig, Soldat! Sei ein tapferer Krieger!“ Sie haben mir gesagt, ich sei Ihr Bruder. So gib mir doch irgendetwas! So gib mir doch irgendetwas!