Baldur's Gate 3 — Down by the River (Русский эквиритмический перевод. Только текст)

Этот перевод - эквиритмический (по крайней мере старался походить на таковой). Я не переводчик, не лингвист и даже не музыкант. Перевод сделал потому что захотелось. Замечания допустимы. У меня есть переводы и на другие песни, так что если вдруг стало интересно, дайте знать. 🎵 Оригинал: Borislav Slavov — Down by the River 🎮 Игра: Baldur's Gate 3 (Larian Studios) 📝 Перевод: [Михаил Кулишов/Kansler] ТЕКСТ Свей сердца в одно Пусть душа во сне взлетит В ночь меня возьми Вниз, вниз, вниз по теченью Вниз, вниз, вниз по теченью Месяц в мгле застыл Сквозь туман путь к дому твой Разум одурмань Вниз, вниз, вниз по теченью Вниз, вниз, вниз по теченью Вниз, вниз, вниз по теченью Угли искр Кружит вихрь Оставь огонь, рискни собой Со мной лишь быть в ночи Взяв ладонь, сожми сильней С тобой мы всюду и везде Ночь так юна, плывём мы Вниз, вниз, вниз по теченью Вниз, вниз, вниз по теченью Вниз, вниз, вниз по теченью Свет не впускай Лишь дай мне в снах таять... #bg3 #baldursgate3 #downbytheriver #балдурсгейт3 #переводпесен #нарусском #текстпесни #lyrics #borislavslavov #эквиритмика