61.1 "Ранние млекопитающие" 50 млн лет назад и 1 млн лет назад? О переводе, о книге...

12+
12+

6 просмотров

4 года назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

6 просмотров

4 года назад

ПожаловатьсяНарушение авторских прав
12+
12+

6 просмотров

4 года назад

Вопрос касательно перевода фраз "EARLY MAMMALS" и "DAWN MAMMALS". В обоих случаях в 5м издании фонда переведено как "РАННИЕ МЛЕКОПИТАЮЩИЕ". Только в первом случае (61.1) это 50млн лет назад, а в (62.2) - 1млн лет назад. До 4го издания включительно перевод звучал как: "РАННИЕ ПРЕДШЕСТВЕННИКИ ЧЕЛОВЕКА" для "EARLY MAMMALS" и "ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ ПРЕДШЕСТВЕННИКИ ЧЕЛОВЕКА" для "MID-MAMMALS" 00:00 Вопрос 03:15 Александр Сухих 05:50 о новых переводах 12:50 Алексей Варенников 15:13 Александр Сухих 17:00 о наличии книг в продаже в России