Новости: Гимн, Фестиваль, Социальная реклама, Плохой словарь, Конкурс, Вакансия недели

00:16 • В годовщину первого полета человека в космос песня «Трава у дома» прозвучала на идише. Перевод сделал журналист, поэт и переводчик из Санкт-Петербурга Йоэль Матвеев. Идишский вариант песни записал и поместил на свой канал в «Ютуб» известный музыкант Зисл Слепович из Нью-Йорка. 00:34 • Самарский университет приглашает всех желающих на IV фестиваль иностранных языков. Он состоится 24 апреля в формате онлайн. Среди самых популярных языков - готский, тибетский, старославянский и языки Толкина. 00:49 • В Латвии в рамках кампании по вакцинации от COVID-19 перевели социальную рекламу на русский язык. В оригинале она звучит как: «Я вакцинируюсь, потому что хочу приехать в гости к бабушке и дедушке». После перевода один из городских автобусов был «украшен» лозунгом: «Я вакцинируюсь, потому что хочу встретиться с прабабушкой и прадедушкой». В бюро вакцинации об этом недоразумении уже знают и обещают в нем разобраться. 01:18 • В Чехии готовится к выходу «Плохой чешско-русский словарь». Книга содержит более 10 000 нецензурных слов и сленговых выражений. Автор книги — белорус Максим Белявский. На полках магазинов справочник появится лишь через несколько месяцев и в весьма маленьком тираже. 01:34 • В Югре стартовал окружной детский конкурс «История родовых поселений». Его участниками могут стать школьники округа от 6 до 18 лет. Работы принимаются в печатном виде или в формате видеороликов на хантыйском, мансийском и ненецком языках с переводами на русский язык. 01:56 • Переводческий центр Cosmoline объявляет набор на вакансию переводчика с фарси, русского, грузинского и армянского языков в Баку. Компания предупреждает, что предпочтение будет отдаваться кандидатам, знающим два из указанных языков. Работа в городе Баку. Города Переводов — федеральная сеть бюро переводов. • Сайт — www.perevodov.info • Ютуб — https://youtube.com/PerevodovInfo • Телеграм — telegram.me/perevodov • Твитер — twitter.com/perevodov • ВКонтакте — vk.com/perevodov • Фейсбук— fb.com/goroda.perevodov • Инстаграм — instagram.com/goroda.perevodov • Одноклассники — ok.ru/perevodov