Poetry with Mr. Schlegel | Евгений Баратынский, "Болящий дух..."

Mr. Schlegel recites the poem "Болящий дух..." ("Boliashchii dukh") by Evgeny Baratynsky Болящий дух врачует песнопенье. Гармонии таинственная власть Тяжелое искупит заблужденье И укротит бунтующую страсть. Душа певца, согласно излитая, Разрешена от всех своих скорбей; И чистоту поэзия святая И мир отдаст причастнице своей. Poetry heals an ailing spirit. The mysterious power of harmony will redeem a grievous fault and curb rebellious passion. The poet's soul, poured out in harmony, is delivered from all its sorrows; and holy poetry will give back purity and peace to the soul that communes with it. (The Heritage of Russian Verse. Ed. Dmitri Obolensky. Bloomington, IN: Indiana University Press, 1976. 120.)