Терминатор 2: Судный день. Как снимали культовый фильм 90-х. Сурдоперевод.

В сцене, где встречаются две Сары Коннор, одну из них сыграла родная сестра-близнец Линды Хэмилтон – Лесли. Также она сыграла молодую Сару в сцене с ядерным взрывом. Актер, сыгравший охранника психиатрической больницы, тоже смотрит на своего брата-близнеца, сыгравшего превратившегося Т-1000. Звуки попаданий пуль в киборга из жидкого металла были записаны с помощью банки собачьего корма. Именно с таким звуком собачье лакомство вываливалось из банки. Красивые блестящие раны Т-1000 были сделаны с помощью раскрывающихся конструкций из пенолатекса, покрытых алюминием. Они прятались под рубашкой актера и раскрывались дистанционно в нужный момент. В рев грузовика, на котором «плохой» киборг гонялся за Джоном, для эффектности добавили рычание льва. Для озвучки выстрелов дробовика Т-800 были использованы звуки пушечного выстрела, чтоб получилось страшнее и значимее. Эдвард Ферлонг, сыгравший юного Коннора, был головной болью звукорежиссера. Мало того, что его голос пришлось сначала корректировать, чтобы получить более «детский» тембр, так еще по итогу пришлось вообще переозвучить актера другим голосом. Дело в том, что у Эдварда произошла подростковая ломка голоса и сделать по-другому не представлялось возможным. В итоге мы слышим «настоящего» Ферлонга только в диалоге, где он объясняет своему защитнику Т-800 суть человеческих слез. Надеюсь, вам было интересно! Скажите, что из этого вы знали, а что было новым для вас? Напишите, пожалуйста, в комментариях, также буду признателен за лайк и подписку!