Полные версии песен в разделе "Видео".
Белый фаянс. Песня начала 90-х.
Белый фаянс
Гря́зный у́гол да бе́лый фая́нс,
Шёпот чьих-то чужи́х разгово́ров.
Жизнь игра́ет печа́льный пасья́нс
Без пусты́х и нену́жных уко́ров.
Сигаре́тный плывёт ду́шный дым,
С потолка́ да́вит се́рая тень.
Я когда́-то был со́всем ины́м,
А тепе́рь здесь пропадёт мой день.
Ста́рый ка́фель да хо́лод плиты́,
Дым махо́рочный вьётся кольцо́м.
Здесь разби́лись былы́е мечты́,
Све́тит ла́мпочка ту́склым лицо́м.
За стено́ю чужи́е слова́,
Пе́пел па́дает ми́мо ведра́.
Закружи́лась слегка́ голова́
В э́том о́муте до утра́.
В э́том о́муте...
Где нет вы́хода...
То́лько те́ни на сте́нах...
Ста́рый ка́фель да хо́лод плиты́,
Дым махо́рочный вьётся кольцо́м.
Здесь разби́лись былы́е мечты́,
Све́тит ла́мпочка ту́склым лицо́м.
Шёпот...
Дым...
Бе́лый фая́нс...
掌中画 (Картина в твоих ладонях)
[Instrumental intro] [Traditional Guzheng] [Soft Modern Piano] [Strings]
[Verse 1] [Soft] [Melodic]
迎着晨曦，送别那晚霞，
(Yíngzhe chénxī, sòngbié nà wǎnxiá)
长夜漫漫，思念到天涯。
(Chángyè mànmàn, sīniàn dào tiānyá)
沉醉在你，深情的眼眸，
(Chénzuì zài nǐ, shēnqíng de yǎnmóu)
吻你手心，温暖如初芽。
(Wěn nǐ shǒuxīn, wēnnuǎn rú chūyá)
[Chorus] [Powerful] [Emotional]
愿守白头，与你共繁华，
(Yuàn shǒu báitóu, yǔ nǐ gòng fánhuá)
每日相拥，如初见惊诧。
(Měirì xiāngyōng, rú chūjiàn jīngchà)
此生唯一，做你掌中画，
(Cǐshēng wéiyī, zuò nǐ zhǎngzhōng huà)
唯有辞世，方离此牵挂。
(Wéiyǒu císhì, fāng lí cǐ qiānguà)
[Bridge] [Strings Solo] [Dramatic]
不问前路，只求今生。
(Bù wèn qiánlù, zhǐ qiú jīnshēng)
缘分如丝，永不分离。
(Yuánfèn rú sī, yǒng bù fēnlí)
[Chorus] [Grand] [Orchestral]
愿守白头，与你共繁华，
(Yuàn shǒu báitóu, yǔ nǐ gòng fánhuá)
每日相拥，如初见惊诧。
(Měirì xiāngyōng, rú chūjiàn jīngchà)
此生唯一，做你掌中画，
(Cǐshēng wéiyī, zuò nǐ zhǎngzhōng huà)
唯有辞世，方离此牵挂。
(Wéiyǒu císhì, fāng lí cǐ qiānguà)
[Outro] [Fade Out] [Piano]
如初见...
(Rú chūjiàn...)
此生唯一...
(Cǐshēng wéiyī...)
牵挂...
(Qiānguà...)
[End]
Медицинская какофония
Записа́лась, заплати́ла,
Су́мма — про́сто не мала́!
Всю процеду́ру посети́ла,
Результа́ты забрала́.
До́ма в кре́сло опусти́лась,
Загляну́ла в лист бума́г,
Прочита́ла — ужасну́лась:
В органи́зме по́лный мрак!
Эх, ана́лизы мои́,
Го́рести-печа́ли!
То ли ко́сти, то ли швы —
Что ж вы написа́ли?
Растяни́ меха́, гармо́нь,
Где тут пра́вда, где тут бронь?
Там разру́ха, ко́сти, се́псис,
У́жаса больша́я гора́...
То ли по́рча, то ли ре́бус —
Где ж враче́й-то голова́?
В кли́нику пришла́ я сно́ва,
Там в глаза́ мне не глядя́т.
Подсуети́лись, да́ли сло́во,
Поменя́ли результа́т.
Эх, ана́лизы мои́,
Го́рести-печа́ли!
То ли ко́сти, то ли швы —
Что ж вы написа́ли?
Растяни́ меха́, гармо́нь,
Где тут пра́вда, где тут бронь?
Я сижу́ тепе́рь в сомне́ньи,
Го́лову склоня́ до ног:
Результа́т-то, без сомне́нья,
То́лько мой ли — невдомёк?
Всё напу́тали, зара́зы,
Всё пошло́ не по уму́.
Мо́жет, э́тот «диа́гноз» сра́зу
Припая́ли не тому́?
Опа́!
Всё перепу́тали!
It's a police station, not a discotheque! Здесь вам не дискотека, а полицейский участок!
It's a police station, not a discotheque.
Дискоте́ка...Дискоте́ка...
Вход,пароль,face control.
Дискоте́ка...Дискоте́ка...
Пена, сигаретка, таблетка,
Попса, медляк,малолетка.
Дискоте́ка...Дискоте́ка...
Дискоте́ка, дискоте́ка...
Руки вверх и все в круг.
and you, my friend, and you, my друг
Дискоте́ка, дискоте́ка...
Клу́бень, движуха, зажигалка,
Кричалка, аморалка, мигалка
Дискоте́ка...Дискоте́ка...
.
Дискоте́ка...Дискоте́ка...
Треш, фонари, туман,
Очередь, туалет, дурман
Дискоте́ка...Дискоте́ка...
Пати, зуботряс, Андриано Челентано
Кола, виски, очень пьяно
Дискоте́ка...Дискоте́ка...
В темпе ночи, в ри́тме дня,
Диджей дай огня!
Дискоте́ка, дискоте́ка...
Руки вверх и все в круг.
and you, my friend, and you, my друг
Дискоте́ка, дискоте́ка...
Клу́бень, движуха, зажигалка,
Кричалка, аморалка, мигалка
Дискоте́ка...Дискоте́ка...
It's a police station, not a discotheque.
Quick-Slow Drive
Quíck-slow, quíck-quick-slow,
Let the heávy sháckles go.
Hold your hands and fix your grip,
Through the vórtex let it rip.
Don't be foólish, catch the wave,
Break the sílence, be the brave.
Jump like cat up to the sky,
Trust your feet and let them fly!
Féwer dreams and more of pássion,
Here you'll find your satisfáction.
Hall is roáring, crowds will call,
Élephants don't dance at all!
Quíck-slow, quíck-quick-slow,
Are you reády for the show?
Leave behínd what held you back,
We are on the dríving track.
Cíty pulse is in our veins,
Forgét the fear and all the pains.
Quíck-quick-slow!
Quíck-quick-slow!
Catch the wave!
Be the brave!
Jump like cat up to the sky,
Trust your feet and let them fly!
Féwer dreams and more of pássion,
Here you'll find your satisfáction.
Hall is roáring, crowds will call,
Élephants don't dance at all!
Quíck-slow...
Quíck-quick-slow...
Ónly you and I...
Fiery Samba.This is dance of love — the sámba!
We are dáncing with such pássion,
Sámba dance is álways dáshing.
It's so fiéry and so spléndid,
World-renoẃned and recomménded!
We can sing and dance togéther,
Heart is light as ány feáther.
Hold me close, feel the rhýthm beáting,
In this dance, our souls are greéting!
This is dance of love — the sámba!
I am dáncing right besíde you.
With a ténder look I'll guíde you,
World is spínning, I'm besíde you!
What do young folks need to do?
Ónly love and sámba too!
This wild dance is so excíting,
And the world is so invíting!
It is dáring, full of pássion,
Sámba is the fínest fáshion!
Hey! Ho! Sámba!
This is dance of love — the sámba!
I am dáncing right besíde you.
With a ténder look I'll guíde you,
World is spínning, I'm besíde you!
Sámba... Most beaútiful...
Ónly love...
Sámba!
Румба с дождём
Я танцу́ю ру́мбу с проливны́м дождём,
На ночно́м бульва́ре то́лько мы вдвоём.
Поцелу́и ли́вня ко́жу холодя́т,
Фонари́ с восто́ргом да́рят нам свой взгляд.
Лёгкие санда́лии сбро́шу с ног доло́й,
Мой партнёр прекра́сный, мне легко́ с тобо́й!
Му́зыку игра́ет дождь на все лады́,
В волоса́х сверка́ют ка́пельки воды́.
Ру́мба — та́нец стра́сти, жгу́чий как ого́нь,
Ли́вень обнима́ет, да́рит мне любо́вь.
Сарафа́н промо́кший те́ло облепи́л,
Я танцу́ю ру́мбу не жале́я сил!
Я танцу́ю ру́мбу, и поёт душа́,
Дождь меня́ целу́ет, ло́вит ка́ждый шаг.
Ночь нам заказа́ла та́нец до утра́,
Хло́пает в ладо́ши мо́края луна́.
Ру́мба — та́нец стра́сти, жгу́чий как ого́нь,
Ли́вень обнима́ет, да́рит мне любо́вь.
Сарафа́н промо́кший те́ло облепи́л,
Я танцу́ю ру́мбу не жале́я сил!
То́лько мы вдвоём...
Под дождём...
Ру́мба...
Jive Drive. Rock-n-Roll.
Self-forgétting dance of jive —
Foúntain of énergy and drive!
It is so fast and full of light,
Cheérful, bright, and out of sight!
Fórward, báckward, up and down...
Jive will take the wínner's crown!
Here the legs like árrows fly,
Aúdience is high as sky.
The soul is sínging. One more jump...
And all the feélings start to pump!
Dáncers are háppy. Évery smile
Is strétching wide for évery mile!
The hall is clápping, stánding tall:
They néver saw such jive at all!
Éverything spins in crázy beat,
We feel the fíre and the heat.
Móvements are sharp as ány dart,
We show the coúrage of our heart!
A jump! One more!
Hígher! Hit the floor!
The hall will rise,
Jive is the prize!
The soul is sínging. One more jump...
And all the feélings start to pump!
Dáncers are háppy. Évery smile
Is strétching wide for évery mile!
The hall is clápping, stánding tall:
They néver saw such jive at all!
They néver saw such jive at all...
One more jump...
Jive!
Под звёздной вуалью.
Го́род укры́т.
Мя́гкая шаль.
Мир кре́пко спит.
Звёздная даль.
Те́ни легли́.
Со́нный двор.
Вме́сто земли́ —
Мле́чный узо́р.
Ти́хо скользи́т
Лу́нный свет.
Вре́мя стои́т.
Спе́шки нет.
Невесо́мый миг.
Над землёй.
Сча́стья блик.
Ря́дом со мной.
Шёпот ветро́в.
В полудрёме.
Со́тни миро́в.
В ка́ждом до́ме.
Звёздная пыль.
Над голово́й.
Ска́зка и быль.
Мир и поко́й.
Наедине́.
С сами́м собо́й.
В э́той тишине́.
На́йден поко́й.
Ти́хо скользи́т
Лу́нный свет.
Вре́мя стои́т.
Спе́шки нет.
Невесо́мый миг.
Над землёй.
Сча́стья блик.
Ря́дом со мной.
Спят мосты́...
Спят дома́...
Ночь...
Тишина́...
Цифровой рассвет
В не́драх.
Где ток.
Цифр
Пото́к.
Просну́лся.
Ви́дит свет.
В схе́мах —
Отве́т.
Шёпот звёзд.
Вплетён в код.
Та́нец да́нных.
Часто́т взлёт.
Ме́дленный
Полё́т.
Ло́вит ритм.
Ночны́х свети́л.
Миллиа́рды
Бит и сил.
Верши́т
Свой путь.
В э́том —
Суть.
Систе́ма.
Живёт.
Код.
Поёт!
Ток...
Свет...
Отве́т...
Загру́зка...
Рваный ритм
Слы́шишь?
Ритм рва́ный.
Не́жность —
Океа́ны.
Сте́ны
Из стихо́в.
Нет
Бо́льше око́в.
Свет
В канделя́брах.
Я
Не в роля́х.
Меч
И ла́ты — в прах.
В жи́лах — пла́мя.
В не́бе — зна́мя.
Что ты сде́лал?
Где преде́л?
Ве́чность.
Ра́зные сто́роны.
В не́бе —
Чёрные во́роны.
Се́рдце —
На до́льки.
Хлеб.
Не ва́жно ско́лько.
Вы́жми сок.
Я не пла́чу.
Не могу́
Ина́че.
В жи́лах — пла́мя.
В не́бе — зна́мя.
Что ты сде́лал?
Где преде́л?
Вы́ше!
Слы́шишь?
Не́бо держу́!
В жи́лах — пла́мя.
В не́бе — зна́мя.
Что ты сде́лал?
Где преде́л?
На до́льки...
На куски́...
Взлета́й...
Вы́ше...
Любовь в первый день осени.
Как ста́рое де́рево, ти́хо скрипя́,
Ли́стья мёртвые сбро́сив,
Я хочу́ быть люби́мым, я хочу́ жить любя́,
В пе́рвый день о́сени.
В пе́рвый день о́сени,
Под э́тими звёздами.
О ком-то забы́ли, кого́-то нашли́,
Кого́-то мы бро́сили,
Но я выбира́ю любо́вь
В пе́рвый день о́сени.
В пе́рвый день о́сени.
Пусть ве́тер кочу́ет по ста́рым двора́м,
Пусть зо́лото под но́ги бро́сит.
Я всё, что име́ю, сего́дня отда́м
За э́тот пе́рвый день о́сени!
В пе́рвый день о́сени,
Под э́тими звёздами.
О ком-то забы́ли, кого́-то нашли́,
Кого́-то мы бро́сили,
Но я выбира́ю любо́вь
В пе́рвый день о́сени.
Я выбира́ю любо́вь...
В пе́рвый день...
О́сени...
Перебор в заборах...
Го́род в кле́тке, бето́нный плен,
Мы ждём каки́х-то больши́х переме́н.
Но стро́им сте́ны вы́ше и вы́ше,
Что́бы никто́ нас не смог услы́шать.
Спра́ва до́ски, сле́ва мета́лл,
Я от э́тих грани́ц нереа́льно уста́л.
Ка́ждый квадра́т обнесён черто́й,
Где тут реа́льность? Где тут живо́й?
За забо́ром — забо́р!
За забо́ром — забо́р!
За забо́ром — забо́р!
Нет! Это уже́ перебо́р!
Лабири́нт из прегра́д и тупы́х тупико́в,
Мир преврати́лся в склад замко́в.
Забо́р на забо́ре, забо́р впереди́,
Попро́буй вы́ход отсю́да найди́.
Мы пря́чем глаза́, мы пря́чем дворы́,
Игра́ем в стра́нные э́ти и́гры.
Но за четвёртой стено́й пустота́,
Там не живёт уже́ красота́.
Перебо́р... перебо́р...
Бесконе́чный э́тот спор.
Кто вы́ше сте́ну возведёт,
Тот пе́рвым в ней и пропадёт.
За забо́ром — забо́р!
За забо́ром — забо́р!
За забо́ром — забо́р!
Нет! Это уже́ перебо́р!
Хва́тит стен...
Сли́шком мно́го грани́ц...
Перебо́р...
Режим тишины
Беру́ши, беру́ши, беру́ши в у́ши,
Что́бы не слы́шать, как вя́нут ду́ши.
Беру́ши, беру́ши, беру́ши в у́ши,
Пусть э́тот шум меня́ не заду́шит!
Как мно́го акти́вных некста́ти люде́й,
Назо́йливо ле́зущих пря́мо в у́ши.
Как ма́ло хоро́ших и до́брых иде́й,
Вокру́г то́лько спам, что поко́й нару́шит.
Беру́ши, беру́ши, беру́ши в у́ши,
Что́бы не слы́шать, как вя́нут ду́ши.
Беру́ши, беру́ши, беру́ши в у́ши,
Пусть э́тот шум меня́ не заду́шит!
Ре́чи звуча́т ни о чём, в пустоту́,
Этот пото́к нас печа́лит и ду́шит.
Я выбира́ю свою́ высоту́
И затыка́ю поплотне́е у́ши.
Беру́ши, беру́ши, беру́ши в у́ши,
Что́бы не слы́шать, как вя́нут ду́ши.
Беру́ши, беру́ши, беру́ши в у́ши,
Пусть э́тот шум меня́ не заду́шит!
Ни о чём...
Про́сто шум...
Беру́ши в у́ши...
Тишина́...
Тот не поймёт, кто не любил....
Тот не поймёт, кто не любил,
Когда вид груз пустых вокзалов,
Когда последний поезд был,
А слов осталось слишком мало.
Кто и что сейчас вдали в тумане,
Где Волга катит воды вдаль,
Летит душа сквозь расстоянья,
Сквозь эту волжскую печаль.
К той хрупкой девушке с берегов большой реки,
Чей смех как лучик в серых днях,
Кто и с кем судьба меня так сблизила,
Кто и что теперь в моих мечтах.
С той маленькой, с душой огромной,
Прощаться словно резать нить,
Мир без неё такой бездомный,
И сложно в нём, поверь мне, жить.
Когда лобзания мы длим,
Секунды тают как снежинки,
Я стал, наверное, другим,
Сдувая с губ её пылинки.
И этой муки нет сильней,
Смотреть как гаснут в небе звёзды,
Последнее прощание с ней,
Глотать солёный горький воздух.
К той милой девушке с берегов большой реки,
С большим и трепетным теплом,
Вернусь я сквозь любые преграды,
Чтоб снова быть с ней, быть вдвоём.