aw shucks на русском (перевод не точный)