В Пуранах и 'Нитья шастре' рати и бхава именут общим термином.
Перевод: Рассмотрим бхаву, появляющуюся по милости Кришны: Эта милость может быть вызвана словом Господа, Его присутствием, либо она сама собой возникает в сердце. Комментарий Дживы Госвами Эта милость может возникнуть как результат слов, произнесенных Господом (ва чика). На других же преданных Он может пролить милость, явив Себя перед ними (алока-дана). Кроме этого, милость может просто проявиться в сердце преданного (харда). Стих из второй части этой книги, который начинается со слов смерӑм бханги (БРС 1.2.239) содержит пример того, как преданный обретает милость, увидев Го- спода. Милость же Вриндавана и пр. следует включить в «милость, приходящую от преданных». БРС||1.3.16|| Донаты мне можно переводить на эти карты: 2. ВТБ 2200240401614488 +79805396586 сбп 3. Тинькофф 2200701030249657 сбп +79805396586 на имя Алексея К. 4. Альфа Банк 2200154512022137 сбп +79886080990 на имя Алексея К.
Перевод: Рассмотрим бхаву, появляющуюся по милости Кришны: Эта милость может быть вызвана словом Господа, Его присутствием, либо она сама собой возникает в сердце. Комментарий Дживы Госвами Эта милость может возникнуть как результат слов, произнесенных Господом (ва чика). На других же преданных Он может пролить милость, явив Себя перед ними (алока-дана). Кроме этого, милость может просто проявиться в сердце преданного (харда). Стих из второй части этой книги, который начинается со слов смерӑм бханги (БРС 1.2.239) содержит пример того, как преданный обретает милость, увидев Го- спода. Милость же Вриндавана и пр. следует включить в «милость, приходящую от преданных». БРС||1.3.16|| Донаты мне можно переводить на эти карты: 2. ВТБ 2200240401614488 +79805396586 сбп 3. Тинькофф 2200701030249657 сбп +79805396586 на имя Алексея К. 4. Альфа Банк 2200154512022137 сбп +79886080990 на имя Алексея К.