Борис Пастернак Он 5
Я люблю, как дышу. И я знаю: Две души стали в теле моём. И любовь та душа иная, Им неснОсно и тЕсно вдвоём; От тебя моя жажда посОбья, Без тебя я не знаю пути, Я с восторгом отдам тебе обе, Лишь одну из двоИх приютИ. О, не смейся, ты знаешь какую О, не смейся, ты знаешь к чему Я и старой лишиться рискую, Если новой я рта не зажму. I love like I breathe. And I know: Two souls have become in my body. And love is a different soul, They are not comfortable together; From you my thirst for the after, Without you I do not know the way, I will enthusiastically give you both, Only one of the two shelter. Oh, don't laugh, you know which one Oh, don't laugh, you know what for I'm risking losing the old one, If I don't shut my mouth about the new one. Я люблю, как дышу. И я знаю: Две души стали в теле моём. И любовь та душа иная, Им неснОсно и тЕсно вдвоём; От тебя моя жажда посОбья, Без тебя я не знаю пути, Я с восторгом отдам тебе обе, Лишь одну из двоИх приютИ. О, не смейся, ты знаешь какую О, не смейся, ты знаешь к чему Я и старой лишиться рискую, Если новой я рта не зажму.
Я люблю, как дышу. И я знаю: Две души стали в теле моём. И любовь та душа иная, Им неснОсно и тЕсно вдвоём; От тебя моя жажда посОбья, Без тебя я не знаю пути, Я с восторгом отдам тебе обе, Лишь одну из двоИх приютИ. О, не смейся, ты знаешь какую О, не смейся, ты знаешь к чему Я и старой лишиться рискую, Если новой я рта не зажму. I love like I breathe. And I know: Two souls have become in my body. And love is a different soul, They are not comfortable together; From you my thirst for the after, Without you I do not know the way, I will enthusiastically give you both, Only one of the two shelter. Oh, don't laugh, you know which one Oh, don't laugh, you know what for I'm risking losing the old one, If I don't shut my mouth about the new one. Я люблю, как дышу. И я знаю: Две души стали в теле моём. И любовь та душа иная, Им неснОсно и тЕсно вдвоём; От тебя моя жажда посОбья, Без тебя я не знаю пути, Я с восторгом отдам тебе обе, Лишь одну из двоИх приютИ. О, не смейся, ты знаешь какую О, не смейся, ты знаешь к чему Я и старой лишиться рискую, Если новой я рта не зажму.