«Беззаботная мысль» - Ян Цзунвэй и Шань Ичунь.
OST in Russian «Беззаботная мысль» — это финальная песня к телесериалу «Переправа без забот», исполненная дуэтом Ян Цзунвэя и Шань Ичунь. Авторами текста выступили Сунь Вэй и Чжао Субин, музыку написали Цзян Хайвэй и Лу Цюаньжуй. В основе произведения лежат темы любви, одержимости, забвения и памяти. Переплетение мужского и женского вокала подчеркивает узы и фатализм героев, усиливая главную тему сериала — предопределенность любви между человеком и духом. Женский вокал: Проснувшись от пьяного сна, вздыхаю о жизни в этом пустынном мире. На том берегу — иллюзия или реальность? Судьба это или испытание? Мужской вокал: Одинокий, проходя сквозь метели, берусь за перо, чтобы забыть. Когда опадут все лепестки персика, Оглянусь назад — и один взгляд растянется на десять тысяч лет. Женский вокал: Если нет беззаботной мысли, То почему остался звездный свет, освещающий мир людей? Укрытая звездами, с холодным блеском меча, до самого рассвета. Мужской вокал: Желаю тебе не знать беззаботной мысли, Вместе преодолеть горы и моря, если суждено лишь забвение. Нести на себе всё бремя, если так исполнится желание. Дуэт: Встретиться вновь в бесконечном времени. Мужской вокал: Одинокий, проходя сквозь метели, берусь за перо, чтобы забыть. (Женский бэк-вокал: берусь за перо, чтобы забыть) Когда опадут все лепестки персика, Оглянусь назад — и один взгляд растянется на десять тысяч лет. (Женский бэк-вокал: оглянусь назад — и один взгляд растянется на десять тысяч лет) Женский вокал: Если нет беззаботной мысли, То почему остался звездный свет, освещающий мир людей? (Мужской бэк-вокал: освещающий мир людей) Укрытая звездами... Дуэт: С холодным блеском меча, до самого рассвета. Мужской вокал: Желаю тебе не знать беззаботной мысли, Вместе преодолеть горы и моря, если суждено лишь забвение. (Женский бэк-вокал: суждено лишь забвение) Дуэт: Нести на себе всё бремя, если так исполнится желание — встретиться вновь В бесконечном времени. Женский вокал: Если нет беззаботной мысли, То почему остался звездный свет, освещающий мир людей? Мужской вокал: Укрытая звездами, с холодным блеском меча, до самого рассвета. (Женский бэк-вокал: до самого рассвета) Мужской вокал: Желаю тебе не знать беззаботной мысли, (Женский бэк-вокал: желаю тебе не знать беззаботной мысли) Вместе преодолеть горы и моря, если суждено лишь забвение. (Женский бэк-вокал: суждено лишь забвение) Дуэт: Нести на себе всё бремя, если так исполнится желание — Встретиться вновь в бесконечном времени. Дуэт: Встретиться вновь в бесконечном времени.