Афанасий Фет — Весенний дождь Стих 6
Еще светло перед окном, В разрывы облак солнце блещет, И воробей своим крылом, В песке купаяся, трепещет. А уж от неба до земли, Качаясь, движется завеса, И будто в золотой пыли Стоит за ней опушка леса. Две капли брызнули в стекло, От лип душистым медом тянет, И что-то к саду подошло, По свежим листьям барабанит. It's still light before the window, Sunlight gleams through clouded breaks, And a sparrow with its wing, Trembles in the sand it bathes. But from sky down to earth, A curtain sways and moves, And as if in golden dust, Behind it stands a forest grove. Two drops splashed upon the glass, The linden trees exude sweet scent, And something has come up to the garden, Drumming on the fresh leaves spent.
Еще светло перед окном, В разрывы облак солнце блещет, И воробей своим крылом, В песке купаяся, трепещет. А уж от неба до земли, Качаясь, движется завеса, И будто в золотой пыли Стоит за ней опушка леса. Две капли брызнули в стекло, От лип душистым медом тянет, И что-то к саду подошло, По свежим листьям барабанит. It's still light before the window, Sunlight gleams through clouded breaks, And a sparrow with its wing, Trembles in the sand it bathes. But from sky down to earth, A curtain sways and moves, And as if in golden dust, Behind it stands a forest grove. Two drops splashed upon the glass, The linden trees exude sweet scent, And something has come up to the garden, Drumming on the fresh leaves spent.