2025-05-25. ДФ64-1. Открытие 64-международного фестиваля цвет?
Вашему вниманию представляется веселый музыкальный клип о том, как я 25 мая 2025 года побывал на открытии 64-го Международного фестиваля цветов (2025 год) и посмотрел парад в честь открытия фестиваля! ================= Текст песни (с переводом): Гемза Эдуард - "Фестиваль цветов в Намангане" --------- Куплет 1 (русский — оригинал, перевод не нужен): В Наманган пришла весна И цветами вся полна Фестиваль цветов у нас Это класс, это класс! Мы танцуем и поём На парад машин идём Улицы полны цветов Словно сказочных ковров! Припев (русский — оригинал): Наманган, ликуй и пой, Пусть звучит мотив такой: (дальше — мелодия праздника) Куплет 2 (узбекский): Gullar yó‘riq jahónni, (Цветы озаряют мир) Bahor bezar diyorni. (Весна украшает страну) Qo‘shiq, raqs va kulgular — (Песни, танцы и смех —) Bayramga kelar ular. (Они приходят на праздник) Bolalar xursand uchar, (Дети счастливы, они бегают, "летают") Tilla tonlar yorug‘ar. (Золотые наряды сияют) Yuzlarda baxt nur sochar — (На лицах — свет счастья) Festival bu nurli bar! (Этот фестиваль — сияющий пир!) Припев (узбекский): Namangan, kuyla va shodlan, (Наманган, пой и радуйся) Qo‘shiqlar yangrasin har on. (Пусть песни звучат каждое мгновение) (дальше — мелодия праздника) Куплет 3 (английский): People gather far and wide, (Люди собираются отовсюду) Smiles and colors side by side. (Улыбки и краски рядом) Flowers bloom in every street, (Цветы распускаются на каждой улице) Spring and hearts in rhythm meet. (Сердце стучит в ритме весны) Dancing, singing, joy and light, (Танцы, песни, радость и свет) All together — what a sight! (Все вместе — какое зрелище!) Namangan will proudly shine, (Наманган будет сиять с гордостью) In this floral grand design! (В этом великом цветочном оформлении!) Припев (английский): Let Namangan’s voices ring, (Пусть звучат голоса Намангана) Let everyone rejoice and sing. (Пусть все радуются и поют) (дальше — мелодия праздника) ================
Вашему вниманию представляется веселый музыкальный клип о том, как я 25 мая 2025 года побывал на открытии 64-го Международного фестиваля цветов (2025 год) и посмотрел парад в честь открытия фестиваля! ================= Текст песни (с переводом): Гемза Эдуард - "Фестиваль цветов в Намангане" --------- Куплет 1 (русский — оригинал, перевод не нужен): В Наманган пришла весна И цветами вся полна Фестиваль цветов у нас Это класс, это класс! Мы танцуем и поём На парад машин идём Улицы полны цветов Словно сказочных ковров! Припев (русский — оригинал): Наманган, ликуй и пой, Пусть звучит мотив такой: (дальше — мелодия праздника) Куплет 2 (узбекский): Gullar yó‘riq jahónni, (Цветы озаряют мир) Bahor bezar diyorni. (Весна украшает страну) Qo‘shiq, raqs va kulgular — (Песни, танцы и смех —) Bayramga kelar ular. (Они приходят на праздник) Bolalar xursand uchar, (Дети счастливы, они бегают, "летают") Tilla tonlar yorug‘ar. (Золотые наряды сияют) Yuzlarda baxt nur sochar — (На лицах — свет счастья) Festival bu nurli bar! (Этот фестиваль — сияющий пир!) Припев (узбекский): Namangan, kuyla va shodlan, (Наманган, пой и радуйся) Qo‘shiqlar yangrasin har on. (Пусть песни звучат каждое мгновение) (дальше — мелодия праздника) Куплет 3 (английский): People gather far and wide, (Люди собираются отовсюду) Smiles and colors side by side. (Улыбки и краски рядом) Flowers bloom in every street, (Цветы распускаются на каждой улице) Spring and hearts in rhythm meet. (Сердце стучит в ритме весны) Dancing, singing, joy and light, (Танцы, песни, радость и свет) All together — what a sight! (Все вместе — какое зрелище!) Namangan will proudly shine, (Наманган будет сиять с гордостью) In this floral grand design! (В этом великом цветочном оформлении!) Припев (английский): Let Namangan’s voices ring, (Пусть звучат голоса Намангана) Let everyone rejoice and sing. (Пусть все радуются и поют) (дальше — мелодия праздника) ================