Из Европы в Азию – волоком
🌊 В старину, когда древний уралец на лодке по рекам осваивал обширные пространства Предуралья и Западной Сибири, места перетаскивания лодок через Уральский хребет имели важное транспортное значение. 🗻 Такие места волоков уралец отмечал названиями ближайших горных вершин. Например, до нашего времени сохранились мансийские названия вершин Хапхартнэтумп. А их перевод – «Гора, [около которой] перетаскивают лодку». О таких топонимах пойдёт речь ниже. 🗻🗻 Между горами Мань-Хапхартуйтумп и Яны-Хапхартуйтумп расположена небольшая возвышенность – около 80 м. С северных склонов этой возвышенности стекают две рассохи, которые, соединяясь, образуют реку Мань-Няис (приток реки Няис). С восточных склонов горы Яны-Хапхартуйтумп стекают два ручья, образующие после соединения левый приток реки Хапмаурынья, которая впадает в реку Няис. Вероятно, впервые в письменных источниках эти топонимы встречаются в книге Э. Гофманна «Северный Урал и береговой хребет Пай-Хой», изданной в Петербурге в 1856 году. В книге изложены результаты трёхлетней экспедиции Русского географического общества на Северном Урале. 📒 В одном из разделов книги приведён «Дневник» Стражевского – горного инженера, работавшего на Богословских заводах. Он несколько лет руководил экспедициями по исследованию Северного Урала и был руководителем одного из отрядов экспедиции Русского географического общества. Во время экспедиции он впервые измерил высоты большого количества уральских вершин. Именно он обследовал вершины Мань-Капкартне-Тумп и Яны-Капкартне-Тумп (так они упоминаются в «Дневнике» Стражевского). Он отметил, что горы Капкартне-Тумп «везде состоят из кварцевого камня», а «Малый Капкартне-Тумп порос редкими кустами берёзы». 😃 Стражевский написал, что в районе этих вершин «сходятся главные источники рек Няис-Я и Охъю. Между этих двух рек находится волок 3–4 версты, через который перетаскивают лодки из Европы в Азию». В книге также приведена таблица гор, у которых определена их высота. Среди них указана высота горы Мань-Гапкартне-Тумп – 2000 футов (609,6 м). Таким образом, в середине XIX века манси, обитающие в этом районе, связывали названия гор с волоком лодок через Уральский хребет. 😃 Заслуженный путешественник России, мастер спорта по туризму, действительный член Русского географического общества, уральский краевед Владислав Карелин поделился своей версией перевода мансийских названий. Статью, опубликованную в журнале Уральский_следопыт читает Максим Фирсов. #манси #урал #перевал #уральские_горы
🌊 В старину, когда древний уралец на лодке по рекам осваивал обширные пространства Предуралья и Западной Сибири, места перетаскивания лодок через Уральский хребет имели важное транспортное значение. 🗻 Такие места волоков уралец отмечал названиями ближайших горных вершин. Например, до нашего времени сохранились мансийские названия вершин Хапхартнэтумп. А их перевод – «Гора, [около которой] перетаскивают лодку». О таких топонимах пойдёт речь ниже. 🗻🗻 Между горами Мань-Хапхартуйтумп и Яны-Хапхартуйтумп расположена небольшая возвышенность – около 80 м. С северных склонов этой возвышенности стекают две рассохи, которые, соединяясь, образуют реку Мань-Няис (приток реки Няис). С восточных склонов горы Яны-Хапхартуйтумп стекают два ручья, образующие после соединения левый приток реки Хапмаурынья, которая впадает в реку Няис. Вероятно, впервые в письменных источниках эти топонимы встречаются в книге Э. Гофманна «Северный Урал и береговой хребет Пай-Хой», изданной в Петербурге в 1856 году. В книге изложены результаты трёхлетней экспедиции Русского географического общества на Северном Урале. 📒 В одном из разделов книги приведён «Дневник» Стражевского – горного инженера, работавшего на Богословских заводах. Он несколько лет руководил экспедициями по исследованию Северного Урала и был руководителем одного из отрядов экспедиции Русского географического общества. Во время экспедиции он впервые измерил высоты большого количества уральских вершин. Именно он обследовал вершины Мань-Капкартне-Тумп и Яны-Капкартне-Тумп (так они упоминаются в «Дневнике» Стражевского). Он отметил, что горы Капкартне-Тумп «везде состоят из кварцевого камня», а «Малый Капкартне-Тумп порос редкими кустами берёзы». 😃 Стражевский написал, что в районе этих вершин «сходятся главные источники рек Няис-Я и Охъю. Между этих двух рек находится волок 3–4 версты, через который перетаскивают лодки из Европы в Азию». В книге также приведена таблица гор, у которых определена их высота. Среди них указана высота горы Мань-Гапкартне-Тумп – 2000 футов (609,6 м). Таким образом, в середине XIX века манси, обитающие в этом районе, связывали названия гор с волоком лодок через Уральский хребет. 😃 Заслуженный путешественник России, мастер спорта по туризму, действительный член Русского географического общества, уральский краевед Владислав Карелин поделился своей версией перевода мансийских названий. Статью, опубликованную в журнале Уральский_следопыт читает Максим Фирсов. #манси #урал #перевал #уральские_горы