В честь 5-ой годовщины игры "Twisted Wonderland" будет осуществляться перевод песен из спец ивента "Пылающий драгоценный камень. Послушайте наши песни!" Перевод песни "双絶アイオーン(Sōzetsu Aion)" ("Двойная вечность"/"Двойной Айон") - Игнихайд.👾 Перевод выполнен с японского языка. Перевод фанатский и не является официальным. Пояснение ко "второму" названию "Двойной Айон": Айон, в древнегреческой мифологии и теокосмогонии божество, персонификация всей длительности времени (иногда переводится как «вечность») можно считать что перевод "Двойная вечность" и "Двойной Айон" идентичны. Думаю акцент был на братьев Шраудов, как две абсолютные вечности, подчёркивает их уникальность как братьев и их "вечность" через технологии. Ну или существование вне времени, пока они играют в игры и проводят время вместе, думайте как вам угодно. Кхм. Перевод так же не дословный, но сохраняет смысл и текст, всё это учитывается для созвучности. Я не новичок в переводах, но новичок в плане ведения канала, так что прошу прощения за внушительную обложку видео и нормально не оформленный канал. Благодарю за понимание.