К. и Р. Лисициан - При дороге ивы
По одной из «легенд», А.Михалков-Кончаловский искал такой романс для этого фильма, чтобы он не был «на слуху». Текст романса «Ивы», который звучит в фильме, написан матерью Кончаловского писательницей и поэтессой Натальей Петровной Кончаловской. Музыку написал великолепный композитор Вячеслав Овчинников. И действительно, романс имеет окраску и дух «старинного русского романса». В фильме он звучит в исполнении блестящего дуэта сестёр Лисициан -- Карины и Рузанны. «...Опершись на край рояля, чтобы не подкосились ноги, Лиза начинает петь. Низким, глубоким голосом. Поет просто, безыскусно, но со скрытой силой и волей. Отбросив на ходу отточенно-артистическим жестом свой ханжеский белый воротник, к роялю приближается Варвара Павловна. Вступает непрошено в пение, затмевая Лизин голос восхитительной колоратурой - словно по полу рассыпалась горсть серебряных монеток. Но голос Лизы не угас, не потерялся в соловьиных трелях Варвары Павловны. Их двуголосие - не единение, а дуэль. Каждый пел по-своему и о своем. Упрямо, убежденно ведет партию своей суровой, предначертанной свыше судьбы Лиза, не позволяя голосу слиться с блистательным губительным сопрано. Порок и смирение... Но это так красиво и так понятно... При дороге ивы, ивушки стояли. То сплетали косы, то их расплетали, Кланялися ветрам вслед лозою тонкой, Предлагали отдых путнику с котомкой. С двух сторон дорогу обступили ивы. Как родные сестры, все они красивы. На сестер одна лишь только не похожа; Словно на колени встав перед прохожим, Молодая ива, скрючена, горбата, Разметала ветви в стороны куда-то. Молодая ива, что ж это с тобою? Почему не смотришь в небо голубое? Кто повинен, ива, в том, что ты горбата? И сказала ива: Малые ребята, Малые ребята в праздник с песней звонкой До земли пригнули стан мой, ствол мой тонкий. Если бы помог мне кто-нибудь в ту пору И под ствол поставил добрую опору, Не была б калекой и росла на славу, И глядела б в небо, а не вниз, в канаву» http://russkoekino.ru/books/ruskino/ruskino-0081.shtml
По одной из «легенд», А.Михалков-Кончаловский искал такой романс для этого фильма, чтобы он не был «на слуху». Текст романса «Ивы», который звучит в фильме, написан матерью Кончаловского писательницей и поэтессой Натальей Петровной Кончаловской. Музыку написал великолепный композитор Вячеслав Овчинников. И действительно, романс имеет окраску и дух «старинного русского романса». В фильме он звучит в исполнении блестящего дуэта сестёр Лисициан -- Карины и Рузанны. «...Опершись на край рояля, чтобы не подкосились ноги, Лиза начинает петь. Низким, глубоким голосом. Поет просто, безыскусно, но со скрытой силой и волей. Отбросив на ходу отточенно-артистическим жестом свой ханжеский белый воротник, к роялю приближается Варвара Павловна. Вступает непрошено в пение, затмевая Лизин голос восхитительной колоратурой - словно по полу рассыпалась горсть серебряных монеток. Но голос Лизы не угас, не потерялся в соловьиных трелях Варвары Павловны. Их двуголосие - не единение, а дуэль. Каждый пел по-своему и о своем. Упрямо, убежденно ведет партию своей суровой, предначертанной свыше судьбы Лиза, не позволяя голосу слиться с блистательным губительным сопрано. Порок и смирение... Но это так красиво и так понятно... При дороге ивы, ивушки стояли. То сплетали косы, то их расплетали, Кланялися ветрам вслед лозою тонкой, Предлагали отдых путнику с котомкой. С двух сторон дорогу обступили ивы. Как родные сестры, все они красивы. На сестер одна лишь только не похожа; Словно на колени встав перед прохожим, Молодая ива, скрючена, горбата, Разметала ветви в стороны куда-то. Молодая ива, что ж это с тобою? Почему не смотришь в небо голубое? Кто повинен, ива, в том, что ты горбата? И сказала ива: Малые ребята, Малые ребята в праздник с песней звонкой До земли пригнули стан мой, ствол мой тонкий. Если бы помог мне кто-нибудь в ту пору И под ствол поставил добрую опору, Не была б калекой и росла на славу, И глядела б в небо, а не вниз, в канаву» http://russkoekino.ru/books/ruskino/ruskino-0081.shtml