Константин Бальмонт Я не из тех 1
Я не из тех, чьё имя легион, Я не из царства духов безымянных. Пройдя пути среди равнин туманных, Я увидал безбрежный небосклон. В моих зрачках — лишь мне понятный сон, В них мир видений зыбких и обманных, Таких же без конца непостоянных, Как дымка, что скрывает горный склон. Ты думаешь, что в тающих покровах Застыл едва один-другой утёс? Гляди: покров раскрыт дыханьем гроз. И в цепи гор, для глаза вечно-новых, Как глетчер, я снегА туда вознёс, Откуда виден мир в своих основах! I am not one of those whose name is legion, I am not from the realm of nameless spirits. Having walked through the misty plains, I have seen the vast expanse of the sky. In my pupils, there is a dream that only I can understand, A world of illusions that are fleeting and deceiving, Just as fleeting and ever-changing, Like the mist that covers the mountainside. You think that in the melting veils Has one or two rocks frozen? Look: the veil is opened by the breath of thunderstorms. And in the chain of mountains, for the ever-new eye, Like a glacier, I have carried the snow there, From where the world is seen in its foundations! Я не из тех, чьё имя легион, Я не из царства духов безымянных. Пройдя пути среди равнин туманных, Я увидал безбрежный небосклон. В моих зрачках — лишь мне понятный сон, В них мир видений зыбких и обманных, Таких же без конца непостоянных, Как дымка, что скрывает горный склон. Я не из тех, чьё имя легион, Я не из царства духов безымянных. Пройдя пути среди равнин туманных, Я увидал безбрежный небосклон. В моих зрачках — лишь мне понятный сон, В них мир видений зыбких и обманных, Таких же без конца непостоянных, Как дымка, что скрывает горный склон. Ты думаешь, что в тающих покровах Застыл едва один-другой утёс? Гляди: покров раскрыт дыханьем гроз. И в цепи гор, для глаза вечно-новых, Как глетчер, я снегА туда вознёс, Откуда виден мир в своих основах! I am not one of those whose name is legion, I am not from the realm of nameless spirits. Having walked through the misty plains, I have seen the vast expanse of the sky. In my pupils, there is a dream that only I can understand, A world of illusions that are fleeting and deceiving, Just as fleeting and ever-changing, Like the mist that covers the mountainside. You think that in the melting veils Has one or two rocks frozen? Look: the veil is opened by the breath of thunderstorms. And in the chain of mountains, for the ever-new eye, Like a glacier, I have carried the snow there, From where the world is seen in its foundations!
Я не из тех, чьё имя легион, Я не из царства духов безымянных. Пройдя пути среди равнин туманных, Я увидал безбрежный небосклон. В моих зрачках — лишь мне понятный сон, В них мир видений зыбких и обманных, Таких же без конца непостоянных, Как дымка, что скрывает горный склон. Ты думаешь, что в тающих покровах Застыл едва один-другой утёс? Гляди: покров раскрыт дыханьем гроз. И в цепи гор, для глаза вечно-новых, Как глетчер, я снегА туда вознёс, Откуда виден мир в своих основах! I am not one of those whose name is legion, I am not from the realm of nameless spirits. Having walked through the misty plains, I have seen the vast expanse of the sky. In my pupils, there is a dream that only I can understand, A world of illusions that are fleeting and deceiving, Just as fleeting and ever-changing, Like the mist that covers the mountainside. You think that in the melting veils Has one or two rocks frozen? Look: the veil is opened by the breath of thunderstorms. And in the chain of mountains, for the ever-new eye, Like a glacier, I have carried the snow there, From where the world is seen in its foundations! Я не из тех, чьё имя легион, Я не из царства духов безымянных. Пройдя пути среди равнин туманных, Я увидал безбрежный небосклон. В моих зрачках — лишь мне понятный сон, В них мир видений зыбких и обманных, Таких же без конца непостоянных, Как дымка, что скрывает горный склон. Я не из тех, чьё имя легион, Я не из царства духов безымянных. Пройдя пути среди равнин туманных, Я увидал безбрежный небосклон. В моих зрачках — лишь мне понятный сон, В них мир видений зыбких и обманных, Таких же без конца непостоянных, Как дымка, что скрывает горный склон. Ты думаешь, что в тающих покровах Застыл едва один-другой утёс? Гляди: покров раскрыт дыханьем гроз. И в цепи гор, для глаза вечно-новых, Как глетчер, я снегА туда вознёс, Откуда виден мир в своих основах! I am not one of those whose name is legion, I am not from the realm of nameless spirits. Having walked through the misty plains, I have seen the vast expanse of the sky. In my pupils, there is a dream that only I can understand, A world of illusions that are fleeting and deceiving, Just as fleeting and ever-changing, Like the mist that covers the mountainside. You think that in the melting veils Has one or two rocks frozen? Look: the veil is opened by the breath of thunderstorms. And in the chain of mountains, for the ever-new eye, Like a glacier, I have carried the snow there, From where the world is seen in its foundations!