Борис Пастернак Gleisdreieck 1
Чем в жизни пробавлЯется чудак, Что каждый день за небольшую плату Сдает над рёвом пропасти чердак Из пОтсдама спешАщему закАту? Он выставлЯет розу с резедОй В клубЯщуюся на версты корзину, Где семафОры спорят красотОй Со снежной далью, пахнущей бензином. В руках у крыш, у труб, у недотрОг Не сУмерки, — карандашИ для грима. Туда из мрака вырвавшись, метро КомкОм гримАс летит на крыльях дыма. What does a cranky man do in life, Who every day for a small fee Leases an attic above the roar of the abyss From Potsdam to the hurrying sunset? He puts a rose with a mignonette In a basket that's miles away, Where semaphores compete in beauty With the snowy distance that smells like gasoline. In the hands of the roofs, the pipes, and the undergrowth, Not the twilight, but the pencils for makeup. Escaping from the darkness, the subway Flies on the wings of smoke. Чем в жизни пробавлЯется чудак, Что каждый день за небольшую плату Сдает над рёвом пропасти чердак Из пОтсдама спешАщему закАту? Он выставлЯет розу с резедОй В клубЯщуюся на версты корзину, Где семафОры спорят красотОй Со снежной далью, пахнущей бензином. В руках у крыш, у труб, у недотрОг Не сУмерки, — карандашИ для грима. Туда из мрака вырвавшись, метро КомкОм гримАс летит на крыльях дыма.
Чем в жизни пробавлЯется чудак, Что каждый день за небольшую плату Сдает над рёвом пропасти чердак Из пОтсдама спешАщему закАту? Он выставлЯет розу с резедОй В клубЯщуюся на версты корзину, Где семафОры спорят красотОй Со снежной далью, пахнущей бензином. В руках у крыш, у труб, у недотрОг Не сУмерки, — карандашИ для грима. Туда из мрака вырвавшись, метро КомкОм гримАс летит на крыльях дыма. What does a cranky man do in life, Who every day for a small fee Leases an attic above the roar of the abyss From Potsdam to the hurrying sunset? He puts a rose with a mignonette In a basket that's miles away, Where semaphores compete in beauty With the snowy distance that smells like gasoline. In the hands of the roofs, the pipes, and the undergrowth, Not the twilight, but the pencils for makeup. Escaping from the darkness, the subway Flies on the wings of smoke. Чем в жизни пробавлЯется чудак, Что каждый день за небольшую плату Сдает над рёвом пропасти чердак Из пОтсдама спешАщему закАту? Он выставлЯет розу с резедОй В клубЯщуюся на версты корзину, Где семафОры спорят красотОй Со снежной далью, пахнущей бензином. В руках у крыш, у труб, у недотрОг Не сУмерки, — карандашИ для грима. Туда из мрака вырвавшись, метро КомкОм гримАс летит на крыльях дыма.