Altyazıları açın! Türkçe sözleri videoda altyazı olarak ve bu açıklamanın altında bulabilirsiniz. Bratja, Rusça'da "erkek kardeşler" anlamına gelir ve aynı isimli manga'dan baz alınan Fullmetal Alchemist isimli animenin müziğidir. "Animenin en can alıcı, en etkili ve en dramatik sahnesinde çalmaya başlayan ve izleyenleri kendinden geçiren bir parçadır" ve müziği ve sözleriyle insanı tam anlamıyla ezip geçer. Anime hakkında: Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsuşi, Çelik Simyacı), Hiromu Arakawa tarafından yazılan ve çizilen bir Japon manga dizisidir. Ağustos 2001 ile Eylül 2010 arasında Square Enix’in Aylık Shonen Gangan dergisinde yayımlanmıştır. Fullmetal Alchemist dünyası, Sanayi Devrimi sonrasındaki Avrupa'ya benzer. Bu kurgusal dünyadaki en gelişmiş bilimsel tekniklerden birisi simyadır. Öykü, simya yoluyla annelerini yaşama döndürmeye çalışırken başarısızlığa uğrayan ve kendi bedenleri parçalanan Edward ve Alphonse Elric adlı iki kardeşin, bedenlerini geri getirmek amacıyla felsefe taşını arayışlarını konu alır. Manga, Türkiye'de Çelik Simyacı adıyla Akılçelen Kitaplar tarafından yayımlanmıştır. Ayrıca manga, iki anime televizyon dizisine ve iki animasyon filme uyarlanmıştır. Sesiyle parçaya can veren Selin Gökova'nın kanalına abone olmayı da unutmayın: https://www.youtube.com/user/nilesvasilic -------------- Türkçe Sözleri: Affet beni küçük kardeşim! Karşında öylesine kusurluyum ki. Geri getirmek mümkün değil Toprağın aldığını. Kim bilebilir varlığın kanunu, Cevabını bulmama yardım etse ya. Acımasız bir hataydı yaptığım, Ölüme deva yok. Sevgili anneciğim! Şefkatlim! Seni öylesine sevmiştik ki. Ama boşaymış sarfettiğimiz Bütün kuvvetimiz. Seni inandırdım ben Muhteşem bir umutla Aile ocağımızı yeniden yakmaya. Ağabeyim, bütün kabahat bende. Ağlama, hüzünlenme, ağabey! Tek suçlu sen değilsin. Yolumuz bir bizim Tüm hatalarımızı affettireceğiz. Senin yüzne vuracağım bir hata yok, Ve azıcık da olsa gücenik değilim. Günahımız ağır - biz Herkesten güçlü olmayı istedik. Sevgili anneciğim! Şefkatlim! Seni öylesine sevmiştik ki. Ama boşaymış sarfettiğimiz Bütün kuvvetimiz. Ben kendim inandırdım Muhteşem bir umutla Aile ocağımızı yeniden yakmaya. Ben kendim hatalıyım. Ne yapacğiz şimdi, nasıl davranmalı? Her şeyi nasıl düzeltmeli, nasıl unutmalı? Geri getirmek mümkün değil Toprağın bizden aldığını. ---- Kiril Alfabesi İle Okunuşu: Прости меня, младший брат! Я так пред тобой виноват. Пытаться вернуть нельзя Того, что взяла земля. Кто знает закон Бытия, Помог бы мне найти ответ. Жестоко ошибся я: От смерти лекарства нет. Милая мама! Нежная! Мы так любили тебя. Но все наши силы Потрачены были зря. Тебя соблазнил я Прекрасной надеждой Вернуть наш семейный очаг. Мой брат, я во всем виноват. Не плачь, не печалься, старший брат! Не ты один виноват. Дорога у нас одна, Искупим вину до дна. Мне не в чем тебя упрекнуть, И я не обижен ничуть. Тяжек, наш грех Хотеть быть сильнее всех. Милая мама! Нежная! Мы так любили тебя. Но все наши силы Потрачены были зря. Я сам соблазнился Прекрасной надеждой Вернуть наш семейный очаг. Я сам во всем виноват. Но что же нам делать, как быть? Как все исправить, забыть? Пытаться вернуть нельзя, Того, что взяла земля. ---- Latin Alfabesi İle Okunuşu: Prosti menya, mladshiy brat! Ya tak pred toboy vinovat. Pyitatsya vernut' nyelzya Togo, chto vzyala zyemlya. Kto znayet zakon Byitiya, Pomog byi mne nayti otvet. Zhestoko oshibsya ya; Ot smerti lekarstva nyet. Milaya mama! Nyezhnaya! Myi tak lyubili tebya. No vse nashi silyi Potrachenyi byili zrya. Tebya soblaznil ya Prekrasnoy nadezhdoy Vernut' nash semeynyiy ochag. Moy brat, ya vo vsem vinovat. Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat! Nye tyi odin vinovat. Doroga u nas odna, Iskupim vinu do dna. Mnye nye v chem tebya upreknut'. I ya nye obihen nichut'. Tyazhek, nash gryekh Khotet' byit' silneye vsekh. Milaya mama! Nyezhnaya! Myi tak lyubili tebya. No vse nashi silyi Potrachenyi byili zrya. Ya sam soblaznilsya Prekprasnoy nadezhdoy Vernut' nash semeinyiy ochag. Ya sam vo vsem vinovat. No chto zhe nam delat', kak byit'? Kak vse isprav