Как сказать по-английски: не обижайтесь, без обид, я не обижаюсь? Смотрим примеры из британских и американских фильмов. Имейте в виду, что слово "обида" в британском английском пишется offence, в американском английском - offense. Значение одно и то же.