Девясил каспийский цветет на берегу реки Волга в Волг
ДЕВЯСИЛ КАСПИЙСКИЙ - Inula caspica Blum ex Ledeb. Семейство астровые (сложноцветные) - Asteraceae Dumort. (Compositae Giseke). Девясил каспийский - двулетнее травянистое растение высотой 65 см, голубовато-зеленое. Стебли большей частью одиночные, иногда их несколько, тонкоребристые, прямые; нижние листья узкие, ланцетные, 7-17 см длиной и 0,8-2,5 см шириной, остальные листья линейно-ланцетные, до 10 см длиной, 0,6 см шириной, сидячие, верхние листья линейные. Корзинки 2,0-3,5 см в диаметре, многочисленные, цветки все желтые, язычковые, 0,9-1,0(1,4) см длиной, пятизубчатые; семянки 1,2-1,5 мм длиной, 0,5 мм шириной, бурые, ребристые, опушенные. Цветет в июле-августе. Распространен в европейской части России (Нижневолжский район), Западной Сибири (все районы, кроме Обского), Средней Азии. Растет на солонцеватых, солончаковых, болотистых участках, лугах, в тугаях, по берегам рек и озер и других водоемов, иногда сорное, до среднегорного пояса. С лечебной целью используются корни. В корнях обнаружены углеводы и их производное инулин, эфирное масло, алкалоиды, в надземной части растения - каучук, алкалоиды. 九里海 - Inula caspica Blum ex Ledeb。 菊科（Compositae）——菊科Dumort。 （菊科植物）。里海土木香是两年生草本，高 65 厘米，蓝绿色。茎大多单生，有时数个，有细棱，直；下部叶片狭长，披针形，长7-17厘米，宽0.8-2.5厘米，其余叶片呈线状披针形，最长可达10厘米，宽0.6厘米，无柄，上部叶片为线形。花篮直径2.0-3.5厘米，多数，花全黄，舌状，长0.9-1.0（1.4）厘米，五齿；瘦果长1.2-1.5毫米，宽0.5毫米，棕色，有棱，被短柔毛。 7-8月开花。 分布于俄罗斯欧洲部分（Nizhnevolzhsky 地区）、西西伯利亚（鄂毕以外的所有地区）、中亚。 它生长在盐碱地、盐碱地、沼泽地、草甸、图盖、河流和湖泊的岸边和其他水体中，有时是杂草丛生的，直到中山地带。 根可入药。 根含有碳水化合物及其衍生物菊粉、精油、生物碱，在植物的地上部分 - 橡胶、生物碱。 NEUN KASPINEN - Inula caspica Blum ex Ledeb. Familie Asteraceae (Compositae) - Asteraceae Dumort. (Compositae Giseke). Kaspische Alant ist ein zweijähriges Kraut, 65 cm hoch, bläulich-grün. Stängel meist einzeln, manchmal auch mehrere, fein gerippt, gerade; die unteren Blätter sind schmal, lanzettlich, 7-17 cm lang und 0,8-2,5 cm breit, die übrigen Blätter sind linealisch-lanzettlich, bis 10 cm lang, 0,6 cm breit, sitzend, die oberen Blätter sind linealisch. Körbe 2,0-3,5 cm Durchmesser, zahlreich, Blüten alle gelb, befiedert, 0,9-1,0 (1,4) cm lang, fünfzähnig; Achänen 1,2-1,5 mm lang, 0,5 mm breit, braun, gerippt, kurz weichhaarig. Blüht im Juli-August. Verteilt im europäischen Teil Russlands (Region Nischnevolzhsky), Westsibirien (alle Regionen außer Ob), Zentralasien. Es wächst in solonetzischen, salzigen, sumpfigen Gebieten, Wiesen, in Tugai, entlang der Ufer von Flüssen und Seen und anderen Gewässern, manchmal mit Unkraut, bis hin zur Mittelgebirgszone. Die Wurzeln werden für medizinische Zwecke verwendet. Die Wurzeln enthalten Kohlenhydrate und deren Derivate Inulin, ätherisches Öl, Alkaloide, im oberirdischen Teil der Pflanze - Gummi, Alkaloide. NEUF CASPIENNE - Inula caspica Blum ex Ledeb. Famille des Asteraceae (Compositae) - Asteraceae Dumort. (Compositae Giseke). L'aunée de la Caspienne est une plante herbacée bisannuelle de 65 cm de haut, vert bleuâtre. Les tiges sont le plus souvent solitaires, parfois plusieurs, finement côtelées, droites ; les feuilles inférieures sont étroites, lancéolées, longues de 7-17 cm et larges de 0,8-2,5 cm, le reste des feuilles est linéaire-lancéolé, jusqu'à 10 cm de long, 0,6 cm de large, sessiles, les feuilles supérieures sont linéaires. Paniers de 2,0 à 3,5 cm de diamètre, nombreux, les fleurs sont toutes jaunes, ligulées, de 0,9 à 1,0 (1,4) cm de long, à cinq dents ; akènes 1,2-1,5 mm de long, 0,5 mm de large, bruns, côtelés, pubescents. Fleurit en juillet-août. Distribué dans la partie européenne de la Russie (région de Nizhnevolzhsky), en Sibér
ДЕВЯСИЛ КАСПИЙСКИЙ - Inula caspica Blum ex Ledeb. Семейство астровые (сложноцветные) - Asteraceae Dumort. (Compositae Giseke). Девясил каспийский - двулетнее травянистое растение высотой 65 см, голубовато-зеленое. Стебли большей частью одиночные, иногда их несколько, тонкоребристые, прямые; нижние листья узкие, ланцетные, 7-17 см длиной и 0,8-2,5 см шириной, остальные листья линейно-ланцетные, до 10 см длиной, 0,6 см шириной, сидячие, верхние листья линейные. Корзинки 2,0-3,5 см в диаметре, многочисленные, цветки все желтые, язычковые, 0,9-1,0(1,4) см длиной, пятизубчатые; семянки 1,2-1,5 мм длиной, 0,5 мм шириной, бурые, ребристые, опушенные. Цветет в июле-августе. Распространен в европейской части России (Нижневолжский район), Западной Сибири (все районы, кроме Обского), Средней Азии. Растет на солонцеватых, солончаковых, болотистых участках, лугах, в тугаях, по берегам рек и озер и других водоемов, иногда сорное, до среднегорного пояса. С лечебной целью используются корни. В корнях обнаружены углеводы и их производное инулин, эфирное масло, алкалоиды, в надземной части растения - каучук, алкалоиды. 九里海 - Inula caspica Blum ex Ledeb。 菊科（Compositae）——菊科Dumort。 （菊科植物）。里海土木香是两年生草本，高 65 厘米，蓝绿色。茎大多单生，有时数个，有细棱，直；下部叶片狭长，披针形，长7-17厘米，宽0.8-2.5厘米，其余叶片呈线状披针形，最长可达10厘米，宽0.6厘米，无柄，上部叶片为线形。花篮直径2.0-3.5厘米，多数，花全黄，舌状，长0.9-1.0（1.4）厘米，五齿；瘦果长1.2-1.5毫米，宽0.5毫米，棕色，有棱，被短柔毛。 7-8月开花。 分布于俄罗斯欧洲部分（Nizhnevolzhsky 地区）、西西伯利亚（鄂毕以外的所有地区）、中亚。 它生长在盐碱地、盐碱地、沼泽地、草甸、图盖、河流和湖泊的岸边和其他水体中，有时是杂草丛生的，直到中山地带。 根可入药。 根含有碳水化合物及其衍生物菊粉、精油、生物碱，在植物的地上部分 - 橡胶、生物碱。 NEUN KASPINEN - Inula caspica Blum ex Ledeb. Familie Asteraceae (Compositae) - Asteraceae Dumort. (Compositae Giseke). Kaspische Alant ist ein zweijähriges Kraut, 65 cm hoch, bläulich-grün. Stängel meist einzeln, manchmal auch mehrere, fein gerippt, gerade; die unteren Blätter sind schmal, lanzettlich, 7-17 cm lang und 0,8-2,5 cm breit, die übrigen Blätter sind linealisch-lanzettlich, bis 10 cm lang, 0,6 cm breit, sitzend, die oberen Blätter sind linealisch. Körbe 2,0-3,5 cm Durchmesser, zahlreich, Blüten alle gelb, befiedert, 0,9-1,0 (1,4) cm lang, fünfzähnig; Achänen 1,2-1,5 mm lang, 0,5 mm breit, braun, gerippt, kurz weichhaarig. Blüht im Juli-August. Verteilt im europäischen Teil Russlands (Region Nischnevolzhsky), Westsibirien (alle Regionen außer Ob), Zentralasien. Es wächst in solonetzischen, salzigen, sumpfigen Gebieten, Wiesen, in Tugai, entlang der Ufer von Flüssen und Seen und anderen Gewässern, manchmal mit Unkraut, bis hin zur Mittelgebirgszone. Die Wurzeln werden für medizinische Zwecke verwendet. Die Wurzeln enthalten Kohlenhydrate und deren Derivate Inulin, ätherisches Öl, Alkaloide, im oberirdischen Teil der Pflanze - Gummi, Alkaloide. NEUF CASPIENNE - Inula caspica Blum ex Ledeb. Famille des Asteraceae (Compositae) - Asteraceae Dumort. (Compositae Giseke). L'aunée de la Caspienne est une plante herbacée bisannuelle de 65 cm de haut, vert bleuâtre. Les tiges sont le plus souvent solitaires, parfois plusieurs, finement côtelées, droites ; les feuilles inférieures sont étroites, lancéolées, longues de 7-17 cm et larges de 0,8-2,5 cm, le reste des feuilles est linéaire-lancéolé, jusqu'à 10 cm de long, 0,6 cm de large, sessiles, les feuilles supérieures sont linéaires. Paniers de 2,0 à 3,5 cm de diamètre, nombreux, les fleurs sont toutes jaunes, ligulées, de 0,9 à 1,0 (1,4) cm de long, à cinq dents ; akènes 1,2-1,5 mm de long, 0,5 mm de large, bruns, côtelés, pubescents. Fleurit en juillet-août. Distribué dans la partie européenne de la Russie (région de Nizhnevolzhsky), en Sibér