В цветнике любви сердечной образ Друга расцветет!
поблагодарить 2200 7001 5020 3742 (т-банк) 410011042121825 (ю-мани) О молящиеся! Бога не вмещает небосвод: Осознайте и поймите – Бог всесильный в вас живет! В вас – поток бессмертной жизни, ваши души не умрут, Вы – престол Живого Бога посреди земных красот! Вы Творца найти хотите, а ведь Он – у вас в душе, Мысль высокую Аллаха – облик ваш передает! Чтобы в сердце, как в зерцале, отразился Божий Лик, С сердца ржавчину сотрите мелких, низменных забот! Пусть в омытых ваших душах навсегда, как у Руми, В цветнике любви сердечной образ Друга расцветет!.. A!!! Oh, you who pray! The heavens cannot contain God's might, Know this, and understand: Almighty God dwells within your sight. Within you flows immortal life, your souls shall never die, You are the throne of the Living God, 'midst earthly beauty's sigh. You seek the Creator, yet He resides within your heart's core, Allah's sublime thought, your very being does portray. That God's own image in your heart, like a mirror, may be shown, Erase the rust of petty, base concerns, and make it known! Let your cleansed souls, like Rumi's, forever bloom with grace, In your heart's garden of love, let your Beloved's image find its place.
поблагодарить 2200 7001 5020 3742 (т-банк) 410011042121825 (ю-мани) О молящиеся! Бога не вмещает небосвод: Осознайте и поймите – Бог всесильный в вас живет! В вас – поток бессмертной жизни, ваши души не умрут, Вы – престол Живого Бога посреди земных красот! Вы Творца найти хотите, а ведь Он – у вас в душе, Мысль высокую Аллаха – облик ваш передает! Чтобы в сердце, как в зерцале, отразился Божий Лик, С сердца ржавчину сотрите мелких, низменных забот! Пусть в омытых ваших душах навсегда, как у Руми, В цветнике любви сердечной образ Друга расцветет!.. A!!! Oh, you who pray! The heavens cannot contain God's might, Know this, and understand: Almighty God dwells within your sight. Within you flows immortal life, your souls shall never die, You are the throne of the Living God, 'midst earthly beauty's sigh. You seek the Creator, yet He resides within your heart's core, Allah's sublime thought, your very being does portray. That God's own image in your heart, like a mirror, may be shown, Erase the rust of petty, base concerns, and make it known! Let your cleansed souls, like Rumi's, forever bloom with grace, In your heart's garden of love, let your Beloved's image find its place.