Английский язык. Почему, зная 18 000 английских слов, она НЕ могла говорить?

Английский язык. Почему зная 18 000 английских слов, она НЕ могла говорить? Автор: Elen Tornado (Элен Торнадо) Первая виртуальная школа английского языка http://el-wave.ru Кристина 25 лет работала переводчиком с английского на немецкий. Её словарный запас - 18 000 слов. Каждый год 6 месяцев она жила в США, но не могла общаться по-английски