Поэтический перевод стихотворения « ЛЮБИМОМУ УЧИТЕЛЮ ГРИГОРИЮ АНТОНОВИЧУ СМЕТАНИНУ» Василия Полятинского (г. Якутск (с.Тыайа, Кобяйский улус)), Ольги Софроновой-Суһум (г. Нюрба (с. Антоновка), Нюрбинский улус), музыка, аккомпанемент на гитаре, вокал Гаврила Пахомова (с. Кемпендяй, Сунтарский улус) - «ТАПТЫЫР УЧУУТАЛБЫТЫГАР, АҔАБЫТЫГАР ГРИГОРИЙ АНТОНОВИЧ СМЕТАНИҤҤА». Василий Полятинскай тыла, Ольга Софронова-Суһум тылбааһа, Гаврил Пахомов матыыба, гитараҕа доҕуһуола, ыллыыр Гаврил Пахомов. ЛЮБИМОМУ УЧИТЕЛЮ ГРИГОРИЮ АНТОНОВИЧУ СМЕТАНИНУ Будет снова золотая осень, в школе зазвенит опять звонок, и чернил в тетрадках чистых просинь, не просохнет быстро за урок. Здравствуй, наш учитель незабвенный, в нашей памяти, в сердцах живёшь, свет лучистый глаз, ваш вдохновенный, голос не забудем никогда. А над нашей школой солнце всходит, хоть давно её уж больше нет, с горней выси на неё всё смотришь, наш учитель много-много лет. Был простым, учитель из народа, как любил детей, учеников, в каждом стерхе есть его свобода, вера и надежда, и любовь. Василий Полятинский 11:08 – 14:55 15.03.25 © Copyright: Василий Полятинский, 2025 Свидетельство о публикации №125032200682 ТАПТЫЫР УЧУУТАЛБЫТЫГАР, АҔАБЫТЫГАР ГРИГОРИЙ АНТОНОВИЧ СМЕТАНИҤҤА Көмүстүүр күһүммүт эргийиэ, Оскуола үөрэххэ ыҥырыа, Алтанныыр чуорааммыт лыҥкыныа, Уруокка ыччаты ыҥырыа. Дорообо, үтүөкээн учуутал, Санааҕа, сүрэххэ эн бааргын! Эн өйдөөх хараҕыҥ тырымын, Куоласкын умнубат эбиппит... Ып-ыраас тэтэрээт үрдүгэр Хаалыаҕа чэрниилэ бөрүөбүт Суруйбут халлаан күөх суруга Оҕо саас кэмнэрин саната. Оскуола үрдүнэн күн тахсар, Урукку оскуола аны суох... Үөһээттэн, ыраахтан одуулуур Сааһырбыт Учуутал ис кута. Норуокка таптанар учуутал Үөрэтэр оҕотун таптыыра, Хас биирдии кыталык көтөргө Көрөбүн олоххо тапталын. Василий Полятинский нууччалыы хоһоонун Ольга Софронова-Суһум сахалыы тылбааһа, Ньурба куорат (Антоновка), 15.03.25 © Copyright: Василий Полятинский, 2025 Свидетельство о публикации №125032200686