Шведский радиокурс урок 001 01
Шведский радиокурс урок 001 01 урок 1 - lektion 1 2002-09-02 - 14:00 Первый урок Знакомство. Приветствие, прощание. Числительные 1 - 20. Hej och vlkommna! - Здравствуйте и добро пожаловать! Семья Юханссон ke: Hej! Jag heter ke. ke Johansson. Inger: Hej! Jag heter Inger. Inger Johansson. Julia: Hej! Jag heter Julia Johansson. Daniel: Hej! Jag heter Daniel Johansson. Jag - я, Du - ты, Jag heter... - Меня зовут Продолжим знакомство Daniel: Jag heter Daniel Johansson. Jag r femton (15) r. Мне 15 лет. Jag r дословно Я есть, r - год ke: Hej! Jag heter ke. Jag r fyrtiotta (48) r. Inger: Hej! Jag heter Inger. Jag r fyrtiofem (45) r. Julia: Jag heter Julia. Jag r nitton (19) r. Daniel: Jag heter Daniel. Jag r femton r. Jag gr i skolan. Julia: Jag r nitton r. Jag gr i gymnasiet. Daniel: Jag gr i skolan, i rskurs nio (9) och Julia gr i rskurs tre (3) p gymnasiet. gr p/i gymnasiet - хожу в гимназию, учусь в гимназии, gr i skolan - хожу в школу, учусь в школе. ke: Jag heter ke Johansson. Jag r fyrtiotta r. Jag r ingenjr. Jag arbetar p ett kontor. Меня зовут Оке. Мне 48 лет. Я инженер. Я работаю в конторе. Inger: Jag heter Inger Johansson. Jag arbetar p dagis. Меня зовут Ингер Юханссон. Я работаю в детском саду. Числительные 1 - 20 1 en/ ett 5 fem 9 nio 13 tretton 17 sjutton 2 tv 6 sex 10 tio 14 fjorton 18 arton 3 tre 7 sju 11 elva 15 femton 19 nitton 4 fyra 8 tta 12 tolv 16 sexton 20 tjugo Приветствие Hej - здравствуй(те), привет , *** mr du? - Как самочувствие? Как жизнь? *** str det till? *** r det? - Как дела? Как поживаешь? На улице - Hej, Mrta!! - Nej men hej! *** mr du? - возглас удивления при неожиданной встрече - Ja, tack bra! Och du d? - Спасибо, хорошо. А ты? - Jo, det r bra - Все хорошо. - Nej, men hej Gunilla! - Hej, Gustav!! *** r det? - Det r bra. Och du d? - Jod. Det r OK. - Hej, Eva! - Hej, Gunnar! *** r det? - Ja, tack bra. Och du? - Jo, det r bara bra. - Hej! *** r det? - Jo, tack. Det r bra. Och du d? - Jo, tack. Det r ocks bra. - Nej, men hej! *** mr du? - Bara bra. Du d? - Tack, bra. Tack - спасибо, bra - хорошо, всё в порядке, bara только, och - и, а, ocks - тоже, также. Прощание Hej d! - До свидания! На улице - Hej d! - Hej d! Vi ses! - Пока, увидимся! - Hej d! - Hej d! Vi hrs! - Пока, созвонимся! (буквально услышимся). - Hej d! Hlsa Tomas! - Передавай привет Тумасу - Ja, tack. Вернемся к семье Юханссон и разберемся, кто кому и кем приходится Daniel: Hej! Jag heter Daniel. Det hr r min syster Julia. Привет, меня зовут Даниель.Это моя сестра Юлия. Julia: Jag heter Julia. Det hr r min bror Daniel. Меня зовут Юлия. Это мой брат Даниель. Och det hr r min mamma. Hon heter Inger. Det hr r min pappa. Han heter ke. ke: Jag heter ke. Daniel r min son och Julia r min dotter. Даниель мой сын, а Юлия моя дочь. Det hr r min fru. - Это моя жена Hon heter Inger. Inger: Ja, jag heter Inger. Det hr r min man. - Это мой муж Han heter ke. Det hr r - Вот это (дословно - это есть), Det указ.местоим. - это (в данной конструкции) Min (mitt) - мой, моя, мое ( притяжательное местоимение, окончание зависит от артикля существительного en или ett, об артиклях подробнее см. урок 2) Работа , кто где и кем работает Я работаюJag arbetar На улице - Hej! Jag heter Maria. Jag arbetar p restaurang. Det hr r min man. - Hej! Jag heter Sven och jag r ingenjr. - Hej! Jag heter Tomas. Jag r ingenjr och arbetar p en fabrik. Det hr r min fru. - Hej! Jag heter Anna. Jag arbetar p bank. - Hej! Jag heter Jonas. Jag gr i skolan, i rskurs 9 (учусь в 9 классе). Det hr r min syster. - Hej! Jag heter Elin. Jag gr i rskurs 3 i gymnasiet (учусь на 3 курсе). - Hej! Jag heter Annika. Jag arbetar p turistbyr. - Hej! Jag heter Gustav. Jag arbetar inte. Jag r pensionr. Меня зовут Густав. Я не работаю, я пенсионер. Det hr r min fru Mrta. - Hej! Jag heter Mrta.
Шведский радиокурс урок 001 01 урок 1 - lektion 1 2002-09-02 - 14:00 Первый урок Знакомство. Приветствие, прощание. Числительные 1 - 20. Hej och vlkommna! - Здравствуйте и добро пожаловать! Семья Юханссон ke: Hej! Jag heter ke. ke Johansson. Inger: Hej! Jag heter Inger. Inger Johansson. Julia: Hej! Jag heter Julia Johansson. Daniel: Hej! Jag heter Daniel Johansson. Jag - я, Du - ты, Jag heter... - Меня зовут Продолжим знакомство Daniel: Jag heter Daniel Johansson. Jag r femton (15) r. Мне 15 лет. Jag r дословно Я есть, r - год ke: Hej! Jag heter ke. Jag r fyrtiotta (48) r. Inger: Hej! Jag heter Inger. Jag r fyrtiofem (45) r. Julia: Jag heter Julia. Jag r nitton (19) r. Daniel: Jag heter Daniel. Jag r femton r. Jag gr i skolan. Julia: Jag r nitton r. Jag gr i gymnasiet. Daniel: Jag gr i skolan, i rskurs nio (9) och Julia gr i rskurs tre (3) p gymnasiet. gr p/i gymnasiet - хожу в гимназию, учусь в гимназии, gr i skolan - хожу в школу, учусь в школе. ke: Jag heter ke Johansson. Jag r fyrtiotta r. Jag r ingenjr. Jag arbetar p ett kontor. Меня зовут Оке. Мне 48 лет. Я инженер. Я работаю в конторе. Inger: Jag heter Inger Johansson. Jag arbetar p dagis. Меня зовут Ингер Юханссон. Я работаю в детском саду. Числительные 1 - 20 1 en/ ett 5 fem 9 nio 13 tretton 17 sjutton 2 tv 6 sex 10 tio 14 fjorton 18 arton 3 tre 7 sju 11 elva 15 femton 19 nitton 4 fyra 8 tta 12 tolv 16 sexton 20 tjugo Приветствие Hej - здравствуй(те), привет , *** mr du? - Как самочувствие? Как жизнь? *** str det till? *** r det? - Как дела? Как поживаешь? На улице - Hej, Mrta!! - Nej men hej! *** mr du? - возглас удивления при неожиданной встрече - Ja, tack bra! Och du d? - Спасибо, хорошо. А ты? - Jo, det r bra - Все хорошо. - Nej, men hej Gunilla! - Hej, Gustav!! *** r det? - Det r bra. Och du d? - Jod. Det r OK. - Hej, Eva! - Hej, Gunnar! *** r det? - Ja, tack bra. Och du? - Jo, det r bara bra. - Hej! *** r det? - Jo, tack. Det r bra. Och du d? - Jo, tack. Det r ocks bra. - Nej, men hej! *** mr du? - Bara bra. Du d? - Tack, bra. Tack - спасибо, bra - хорошо, всё в порядке, bara только, och - и, а, ocks - тоже, также. Прощание Hej d! - До свидания! На улице - Hej d! - Hej d! Vi ses! - Пока, увидимся! - Hej d! - Hej d! Vi hrs! - Пока, созвонимся! (буквально услышимся). - Hej d! Hlsa Tomas! - Передавай привет Тумасу - Ja, tack. Вернемся к семье Юханссон и разберемся, кто кому и кем приходится Daniel: Hej! Jag heter Daniel. Det hr r min syster Julia. Привет, меня зовут Даниель.Это моя сестра Юлия. Julia: Jag heter Julia. Det hr r min bror Daniel. Меня зовут Юлия. Это мой брат Даниель. Och det hr r min mamma. Hon heter Inger. Det hr r min pappa. Han heter ke. ke: Jag heter ke. Daniel r min son och Julia r min dotter. Даниель мой сын, а Юлия моя дочь. Det hr r min fru. - Это моя жена Hon heter Inger. Inger: Ja, jag heter Inger. Det hr r min man. - Это мой муж Han heter ke. Det hr r - Вот это (дословно - это есть), Det указ.местоим. - это (в данной конструкции) Min (mitt) - мой, моя, мое ( притяжательное местоимение, окончание зависит от артикля существительного en или ett, об артиклях подробнее см. урок 2) Работа , кто где и кем работает Я работаюJag arbetar На улице - Hej! Jag heter Maria. Jag arbetar p restaurang. Det hr r min man. - Hej! Jag heter Sven och jag r ingenjr. - Hej! Jag heter Tomas. Jag r ingenjr och arbetar p en fabrik. Det hr r min fru. - Hej! Jag heter Anna. Jag arbetar p bank. - Hej! Jag heter Jonas. Jag gr i skolan, i rskurs 9 (учусь в 9 классе). Det hr r min syster. - Hej! Jag heter Elin. Jag gr i rskurs 3 i gymnasiet (учусь на 3 курсе). - Hej! Jag heter Annika. Jag arbetar p turistbyr. - Hej! Jag heter Gustav. Jag arbetar inte. Jag r pensionr. Меня зовут Густав. Я не работаю, я пенсионер. Det hr r min fru Mrta. - Hej! Jag heter Mrta.