Федор Тютчев Чародейкою Зимою
ЧародЕйкою зимою Околдован, лес стоит — И под снежной бахромою, Неподвижною, немою, Чудной жизнью он блестит. И стоит он, аколдован, — Не мертвец и не живой- Сном волшебным очарован, Весь опутан, весь окован Лёгкой цепью пуховой… Солнце зимнее ли мЕщет На него свой луч косой — В нём ништо не затрепЕщет, Он весь вспыхнет и заблЕщет ОслепИтельной красОй. The enchantress in winter Bewitched, the forest stands — And under the snowy fringe, Motionless, mute, He glitters with a wonderful life. And he stands there, bewitched., — Neither dead nor alive- Enchanted by a magical Dream, Completely entangled, completely shackled A light down chain… Does the winter sun shine On him, his beam slanting — In him nothing will tremble, He will all flash and glitter With dazzling beauty. ЧародЕйкою зимою Околдован, лес стоит — И под снежной бахромою, Неподвижною, немою, Чудной жизнью он блестит. И стоит он, аколдован, — Не мертвец и не живой- Сном волшебным очарован, Весь опутан, весь окован Легкой цепью пуховой… Солнце зимнее ли мЕщет На него свой луч косой — В нём ништо не затрепЕщет, Он весь вспыхнет и заблЕщет ОслепИтельной красОй.
ЧародЕйкою зимою Околдован, лес стоит — И под снежной бахромою, Неподвижною, немою, Чудной жизнью он блестит. И стоит он, аколдован, — Не мертвец и не живой- Сном волшебным очарован, Весь опутан, весь окован Лёгкой цепью пуховой… Солнце зимнее ли мЕщет На него свой луч косой — В нём ништо не затрепЕщет, Он весь вспыхнет и заблЕщет ОслепИтельной красОй. The enchantress in winter Bewitched, the forest stands — And under the snowy fringe, Motionless, mute, He glitters with a wonderful life. And he stands there, bewitched., — Neither dead nor alive- Enchanted by a magical Dream, Completely entangled, completely shackled A light down chain… Does the winter sun shine On him, his beam slanting — In him nothing will tremble, He will all flash and glitter With dazzling beauty. ЧародЕйкою зимою Околдован, лес стоит — И под снежной бахромою, Неподвижною, немою, Чудной жизнью он блестит. И стоит он, аколдован, — Не мертвец и не живой- Сном волшебным очарован, Весь опутан, весь окован Легкой цепью пуховой… Солнце зимнее ли мЕщет На него свой луч косой — В нём ништо не затрепЕщет, Он весь вспыхнет и заблЕщет ОслепИтельной красОй.