Попугай и зеркало
поблагодарить 2200 7001 5020 3742 (т-банк) 410011042121825 (ю-мани) One owner, teaching a bird, Placed a parrot before a mirror, And he himself stood behind that mirror And repeated various proverbs. But the silly bird believed, That behind the glass sat its sister, And, captivated by the conversation, It echoed her proverbs… …So, when we speak with people, The Creator teaches us – understand! Адзін гаспадар, птушку вучачы, Перад люстэркам паставіў папагая, А сам за гэтым люстэркам стаяў І розныя прыказкі паўтараў. Але лічыла дурненькая птушка, Што за шклом сядзіць яе сястрычка, І, размовай з ёй зачаравана, Яе прыказкам адказвала яна… …Вось так, калі мы гаворым з людзьмі, Творца вучыць нас – зразумей!.. Один господар, птаха навчаючи, Перед дзеркалом поставив папугу, А сам за цим дзеркалом стояв І різні прислів’я повторював. Та вважала дурненька пташка, Що за склом сидить її сестричка, І, розмовою з нею захоплена, Її прислів’ям відповідала вона… …Отак, коли ми говоримо з людьми, Творець навчає нас – зрозумій!.. Один хозяин, птицу обучая, Пред зеркалом поставил попугая, А сам за этим зеркалом стоял И разные присловья повторял. Но полагала глупенькая птица, Что за стеклом сидит ее сестрица, И, разговором с ней увлечена, Ее присловьям вторила она… …Вот так, когда мы говорим с людьми, Создатель обучает нас – пойми!.. "
поблагодарить 2200 7001 5020 3742 (т-банк) 410011042121825 (ю-мани) One owner, teaching a bird, Placed a parrot before a mirror, And he himself stood behind that mirror And repeated various proverbs. But the silly bird believed, That behind the glass sat its sister, And, captivated by the conversation, It echoed her proverbs… …So, when we speak with people, The Creator teaches us – understand! Адзін гаспадар, птушку вучачы, Перад люстэркам паставіў папагая, А сам за гэтым люстэркам стаяў І розныя прыказкі паўтараў. Але лічыла дурненькая птушка, Што за шклом сядзіць яе сястрычка, І, размовай з ёй зачаравана, Яе прыказкам адказвала яна… …Вось так, калі мы гаворым з людзьмі, Творца вучыць нас – зразумей!.. Один господар, птаха навчаючи, Перед дзеркалом поставив папугу, А сам за цим дзеркалом стояв І різні прислів’я повторював. Та вважала дурненька пташка, Що за склом сидить її сестричка, І, розмовою з нею захоплена, Її прислів’ям відповідала вона… …Отак, коли ми говоримо з людьми, Творець навчає нас – зрозумій!.. Один хозяин, птицу обучая, Пред зеркалом поставил попугая, А сам за этим зеркалом стоял И разные присловья повторял. Но полагала глупенькая птица, Что за стеклом сидит ее сестрица, И, разговором с ней увлечена, Ее присловьям вторила она… …Вот так, когда мы говорим с людьми, Создатель обучает нас – пойми!.. "