Я – Шамс! (r&b)
поблагодарить 2200 7001 5020 3742 (т-банк) 410011042121825 (ю-мани) Là dove Dio stesso ha scelto di guidarmi! Sono caduto – e sono salito con bottino fino a Saturno, Ho volato attraverso le nove sfere e i sette cieli in un istante! Ho custodito il radioso Paradiso molto prima di Adamo, Mi sono rallegrato tra le ore mentre ancora non esistevano i corpi! Anche prima che nascesse il saggio Salomone, Io, avendo soggiogato tutti i djinn, possedevo il suo anello! Sono entrato nelle fiamme – e queste si sono schiuse come rose, E il fuoco ha fiorito come un bocciolo luminoso nei miei passi! Sono disceso dai cieli come una perla nel mare della vita terrena, Ma salirò – e tornerò al mio destino immortale! Mondi, epoche e secoli ripetono il mio canto: Io sono Shams, io sono stato il primo a infilare questo filo nell'orecchio del tempo! ou!!! Я там, куда меня Сам Бог направить захотел! Я ниспадал – и восходил с добычей до Сатурна, Я девять сфер и семь небес мгновенно облетел! Я охранял пресветлый Рай задолго да Адама, Я среди гурий ликовал до сотворенья тел! Еще премудрый Соломон на свет не появился, А я, всех джиннов покорив, его кольцом владел! Вступал я в пламя – и оно, как роза, расцветало, И по моим следам огонь бутоном ярким рдел! Ниспал жемчужиной с небес я в море плотской жизни, Но воспарю – и возвращусь в бессмертный свой удел! Миры, эпохи и века напев мой повторяют: Я – Шамс, я первый эту нить В ушкО веков продел! ou!!! There where God Himself has chosen to direct me! I have fallen – and ascended with spoils up to Saturn, I have flown through the nine spheres and seven heavens in an instant! I guarded the radiant Paradise long before Adam, I rejoiced among the houris before the creation of bodies! Even before the wise Solomon was born, I, having subdued all the djinns, possessed his ring! I entered the flames – and they bloomed like roses, And fire reddened like a bright bud in my wake! I descended from the heavens as a pearl into the sea of earthly life, But I will ascend – and return to my immortal destiny! Worlds, epochs, and centuries repeat my song: I am Shams, I was the first to thread this needle through the ear of time! Руми
поблагодарить 2200 7001 5020 3742 (т-банк) 410011042121825 (ю-мани) Là dove Dio stesso ha scelto di guidarmi! Sono caduto – e sono salito con bottino fino a Saturno, Ho volato attraverso le nove sfere e i sette cieli in un istante! Ho custodito il radioso Paradiso molto prima di Adamo, Mi sono rallegrato tra le ore mentre ancora non esistevano i corpi! Anche prima che nascesse il saggio Salomone, Io, avendo soggiogato tutti i djinn, possedevo il suo anello! Sono entrato nelle fiamme – e queste si sono schiuse come rose, E il fuoco ha fiorito come un bocciolo luminoso nei miei passi! Sono disceso dai cieli come una perla nel mare della vita terrena, Ma salirò – e tornerò al mio destino immortale! Mondi, epoche e secoli ripetono il mio canto: Io sono Shams, io sono stato il primo a infilare questo filo nell'orecchio del tempo! ou!!! Я там, куда меня Сам Бог направить захотел! Я ниспадал – и восходил с добычей до Сатурна, Я девять сфер и семь небес мгновенно облетел! Я охранял пресветлый Рай задолго да Адама, Я среди гурий ликовал до сотворенья тел! Еще премудрый Соломон на свет не появился, А я, всех джиннов покорив, его кольцом владел! Вступал я в пламя – и оно, как роза, расцветало, И по моим следам огонь бутоном ярким рдел! Ниспал жемчужиной с небес я в море плотской жизни, Но воспарю – и возвращусь в бессмертный свой удел! Миры, эпохи и века напев мой повторяют: Я – Шамс, я первый эту нить В ушкО веков продел! ou!!! There where God Himself has chosen to direct me! I have fallen – and ascended with spoils up to Saturn, I have flown through the nine spheres and seven heavens in an instant! I guarded the radiant Paradise long before Adam, I rejoiced among the houris before the creation of bodies! Even before the wise Solomon was born, I, having subdued all the djinns, possessed his ring! I entered the flames – and they bloomed like roses, And fire reddened like a bright bud in my wake! I descended from the heavens as a pearl into the sea of earthly life, But I will ascend – and return to my immortal destiny! Worlds, epochs, and centuries repeat my song: I am Shams, I was the first to thread this needle through the ear of time! Руми