Афанасий Фет В пору любви, мечты, свободы… 7
В пору любви, мечты, свободы, В мерцаньи розового дня Язык душевной непогоды Был непонятен для меня. Я забавлялся над словами, Что будто по душе иной Проходит злоба полосАми, Как тень от тучи громовОй. Настало время отрезвлЯться, И долг велел — в немой борьбе Навстречу людям улыбаться, А горе подавлять в себе. Я побеждал. В душе сокрЫта, Беда спалА… Но знал ли я, Как живуща, как ядовита Эдема старая змея! Находят дни, — с самим собою Бороться сердцу тяжело, И духа злобы над душою Я слышу тяжкое крыло. In the time of love, dreams, and freedom, In the flickering of a pink day, The language of the stormy weather Was incomprehensible to me. I was amused by the words, As if through another's soul, Anger passed in stripes, Like a shadow from a thundercloud. It was time to sober up, And duty commanded me to smile At people in silent struggle. And grief to suppress in himself. I have conquered. In the soul of the secret, The trouble slept... But did I know, How alive, how poisonous Eden's old snake! There are days - with himself It is hard for the heart to fight, And the spirit of malice over the soul I hear the heavy wing.
В пору любви, мечты, свободы, В мерцаньи розового дня Язык душевной непогоды Был непонятен для меня. Я забавлялся над словами, Что будто по душе иной Проходит злоба полосАми, Как тень от тучи громовОй. Настало время отрезвлЯться, И долг велел — в немой борьбе Навстречу людям улыбаться, А горе подавлять в себе. Я побеждал. В душе сокрЫта, Беда спалА… Но знал ли я, Как живуща, как ядовита Эдема старая змея! Находят дни, — с самим собою Бороться сердцу тяжело, И духа злобы над душою Я слышу тяжкое крыло. In the time of love, dreams, and freedom, In the flickering of a pink day, The language of the stormy weather Was incomprehensible to me. I was amused by the words, As if through another's soul, Anger passed in stripes, Like a shadow from a thundercloud. It was time to sober up, And duty commanded me to smile At people in silent struggle. And grief to suppress in himself. I have conquered. In the soul of the secret, The trouble slept... But did I know, How alive, how poisonous Eden's old snake! There are days - with himself It is hard for the heart to fight, And the spirit of malice over the soul I hear the heavy wing.