Пленарное заседание Международного научно-практического форума "Язык. Культура. Перевод: от живой речи до цифровых моделей". Заседание состоялось 20 февраля 2025 года. Форум посвящен как вопросам терминоведения, дискурсологии, лексикографии, лингвокультурологии, перевода и современным технологиям в лингвистике, так и междисциплинарным исследованиям, находящимся в области пересечения языкознания и медицины или компьютерной инженерии. На пленарном и секционных заседаниях Форума выступили известные и начинающие лингвисты, переводчики, психолингвисты, неврологи, нейробиологи и нейропсихологи, психотерапевты, медики и логопеды, а также инженеры-программисты и IT-специалисты, занимающиеся разработкой больших языковых моделей и нейросетей. Пленарное заседание открыла директор Одинцовского филиала МГИМО Е.А.Козловская, которая пожелала участникам успешной работы и плодотворного научного диалога, а также отметила, что международный Форум «Язык. Культура. Перевод» проводится на площадке МГИМО-Одинцово в разных форматах уже в восьмой раз, развивается от года к году, освещая на пленарных и секционных заседаниях все больше актуальных вопросов и тематик. Декан ФЛМК и руководитель научных проектов Лаборатории В.А.Иконникова выразила благодарность руководству МГИМО за поддержку проектов факультета. Валентина Александровна выступила с докладом «От живой речи к цифровым моделям: проекты Лингвистической лаборатории ФЛМК в 2024–2025 гг.», в котором осветила деятельность Лаборатории в прошлом году и поделилась планами на 2025 г. Доклады о внутренней речи, понимании невербальных ментефактов, психологии речи в цифровой реальности, виртуализации картины мира, бессознательном восприятии знаков и символов, нейрофизиологии зрительного восприятия и традиционной и цифровой лексикографии представили д-р филол. наук, профессор кафедры грамматики английского языка им. М.Я.Блоха МПГУ доцент Ю.М.Сергеева; д-р филол. наук, профессор кафедры общей теории словесности МГУ доцент В.В.Красных; д-р психол. наук, руководитель кафедры общей и социальной психологии Школы бизнеса и международных компетенций МГИМО профессор А.С.Карпенко; советник заместителя председателя СПбОРАН по информационной политике, заместитель директора Института геополитических коммуникаций РУДН, заведующая Научно-исследовательской лабораторией нейролингвистики и когнитивных функций мозга РУДН К.Ю.Муравьева; канд. биол. наук, директор Научно-исследовательского института развития мозга и высших достижений РУДН В.В.Толченникова; д-р филол. наук, руководитель Научно-образовательного центра ИвГУ «Современная российская и зарубежная лексикография» профессор О.М.Карпова.