В то время как ум видит только границы, любовь знает тайные пути 1
В то время как ум знает только границы, любовь знает тайные пути • While the mind knows only boundaries, love knows secret paths. • Whereas the intellect knows only limits, love knows hidden ways. • The mind knows only limits, but love knows secret paths. • Alors que l'esprit ne connaît que les limites, l'amour connaît les chemins secrets. • Tandis que l'intellect ne connaît que les frontières, l'amour connaît les voies secrètes. • Mentre la mente conosce solo i limiti, l'amore conosce sentieri segreti. • Se la mente conosce solo confini, l'amore conosce vie segrete. • Mientras la mente solo conoce los límites, el amor conoce caminos secretos. • Si bien la mente solo conoce las fronteras, el amor conoce senderos ocultos. • Enquanto a mente conhece apenas os limites, o amor conhece caminhos secretos. • Embora a mente conheça apenas as fronteiras, o amor conhece caminhos secretos. • Während der Verstand nur Grenzen kennt, kennt die Liebe geheime Wege. • Der Verstand kennt nur Grenzen, die Liebe aber geheime Pfade. • Пакуль розум ведае толькі межы, любоў ведае сакрэтныя сцежкі. (Pakul rozum viedaje tolki miezhy, liubov viedaje sakretnyja stezhki.) • Поки розум знає лише межі, любов знає таємні шляхи. (Poky rozum znaye lyshe mezhi, lyubov znaye tayemni shlyakhy.)
В то время как ум знает только границы, любовь знает тайные пути • While the mind knows only boundaries, love knows secret paths. • Whereas the intellect knows only limits, love knows hidden ways. • The mind knows only limits, but love knows secret paths. • Alors que l'esprit ne connaît que les limites, l'amour connaît les chemins secrets. • Tandis que l'intellect ne connaît que les frontières, l'amour connaît les voies secrètes. • Mentre la mente conosce solo i limiti, l'amore conosce sentieri segreti. • Se la mente conosce solo confini, l'amore conosce vie segrete. • Mientras la mente solo conoce los límites, el amor conoce caminos secretos. • Si bien la mente solo conoce las fronteras, el amor conoce senderos ocultos. • Enquanto a mente conhece apenas os limites, o amor conhece caminhos secretos. • Embora a mente conheça apenas as fronteiras, o amor conhece caminhos secretos. • Während der Verstand nur Grenzen kennt, kennt die Liebe geheime Wege. • Der Verstand kennt nur Grenzen, die Liebe aber geheime Pfade. • Пакуль розум ведае толькі межы, любоў ведае сакрэтныя сцежкі. (Pakul rozum viedaje tolki miezhy, liubov viedaje sakretnyja stezhki.) • Поки розум знає лише межі, любов знає таємні шляхи. (Poky rozum znaye lyshe mezhi, lyubov znaye tayemni shlyakhy.)