Внедрение МП: практический опыт Logrus IT. UTICamp-2019

Докладчики: Леонид Глазычев (генеральный директор компании Logrus IT), Фёдор Безруков (директор Logrus IT Украина) О докладчиках: https://2019.utic.eu/speakers/leonid-glazychev https://2019.utic.eu/speakers/fedor-bezrukov В презентации представлен краткий обзор текущего состояния использования MП (включая основные за и против) и рыночных тенденций. Также рассматриваются различные аспекты продолжающейся эпопеи внедрения MП в Logrus IT. Мы обсудим вопросы преодоления предубеждений, поддержки MП различными CAT-средствами, выбора лучших движков и различные подходы к оценке качества MП. Далее мы затронем особенности процесса с применением машинного перевода и подходы к обсуждению внедрения MП с клиентами и поставщиками, в том числе ключевой аспект скидок при использовании MП. В заключение мы постараемся дать практические рекомендации и осветить как приятные сюрпризы, так и подводные камни. Версия на английском языке: https://youtu.be/NNkckcQp3Ww Мы в соцсетях: Facebook: http://www.facebook.com/UTIConf, http://www.facebook.com/groups/UTIConf Twitter: #UTICamp, @UTIConf www.utic.eu