Мы живем, точно в сне неразгаданном, на одной из удобных планет…
поблагодарить 2200 7001 5020 3742 (т-банк) 410011042121825 (ю-мани) Мы живем, точно в сне неразгаданном, На одной из удобных планет… Много есть, чего вовсе не надо нам, А того, что нам хочется, нет… We live as if in an unsolved dream, On one of the comfortable planets... We have so much that we do not need at all, And yet, what we desire, we lack… Nous vivons comme dans un rêve non résolu, Sur l'une des planètes confortables... Nous avons tant de choses dont nous n'avons pas besoin, Et pourtant, ce que nous désirons, nous manque… Мы живем, точно в сне неразгаданном, На одной из удобных планет… Много есть, чего вовсе не надо нам, А того, что нам хочется, нет… Wir leben wie in einem ungelösten Traum, Auf einem der bequemen Planeten... Wir haben so viel, was wir überhaupt nicht brauchen, Und doch, was wir uns wünschen, fehlt uns… Viviamo come in un sogno irrisolto, Su uno dei pianeti confortevoli... Abbiamo così tanto di cui non abbiamo affatto bisogno, Eppure, ciò che desideriamo, ci manca… Vivimos como en un sueño sin resolver, En uno de los planetas confortables... Tenemos tanto que no necesitamos en absoluto, Y sin embargo, lo que deseamos, nos falta… Мы жывем, быццам у сне неразгаданым, На адной з зручных планет... Шмат ёсць, чаго зусім не трэба нам, А таго, чаго хочацца, няма... Ми живемо, наче у сні нерозгаданім, На одній зі зручних планет... Багато є, чого зовсім не треба нам, А того, чого хочеться, немає... Игорь Северянин Странно
поблагодарить 2200 7001 5020 3742 (т-банк) 410011042121825 (ю-мани) Мы живем, точно в сне неразгаданном, На одной из удобных планет… Много есть, чего вовсе не надо нам, А того, что нам хочется, нет… We live as if in an unsolved dream, On one of the comfortable planets... We have so much that we do not need at all, And yet, what we desire, we lack… Nous vivons comme dans un rêve non résolu, Sur l'une des planètes confortables... Nous avons tant de choses dont nous n'avons pas besoin, Et pourtant, ce que nous désirons, nous manque… Мы живем, точно в сне неразгаданном, На одной из удобных планет… Много есть, чего вовсе не надо нам, А того, что нам хочется, нет… Wir leben wie in einem ungelösten Traum, Auf einem der bequemen Planeten... Wir haben so viel, was wir überhaupt nicht brauchen, Und doch, was wir uns wünschen, fehlt uns… Viviamo come in un sogno irrisolto, Su uno dei pianeti confortevoli... Abbiamo così tanto di cui non abbiamo affatto bisogno, Eppure, ciò che desideriamo, ci manca… Vivimos como en un sueño sin resolver, En uno de los planetas confortables... Tenemos tanto que no necesitamos en absoluto, Y sin embargo, lo que deseamos, nos falta… Мы жывем, быццам у сне неразгаданым, На адной з зручных планет... Шмат ёсць, чаго зусім не трэба нам, А таго, чаго хочацца, няма... Ми живемо, наче у сні нерозгаданім, На одній зі зручних планет... Багато є, чого зовсім не треба нам, А того, чого хочеться, немає... Игорь Северянин Странно