Песня "У пони длинная чёлка" / "Любимый пони" из мультфильма "Пони бегает по кругу" 1974 --------------------------------------------------------------------------------------------------- Исполнитель: Елена Камбурова Музыка: Евгений Ботяров Слова: Юнна Мориц --------------------------------------------------------------------------------------------------- Когда на улице прохладно или жарко И скачет пони на работу к девяти, Троллейбус из троллейбусного парка, Автобус из автобусного парка Готовы вас к воротам зоопарка, К воротам зоопарка привезти, К воротам зоопарка привезти. У пони - длинная чёлка Из нежного шёлка, Он возит тележку В такие края Где мама каталась И папа катался, Когда они были Такими, как я, Такими, как я, Такими, как я. Туда, где водятся слоны и бегемоты Орангутанги и другие чудеса, Летают раз в неделю самолёты, Потом плывут неделю пароходы, Потом идут неделю вездеходы, А пони довезёт за полчаса, А пони довезёт за полчаса! У пони - длинная чёлка Из нежного шёлка, Он возит тележку В такие края, Где мама каталась И папа катался, Когда они были Такими, как я, Такими, как я, Такими, как я. Я днём бы и ночью На пони катался, Я дедушкой стал бы, А с ним не расстался, А с ним не расстался! Всегда прекрасен самолёт над облаками И корабли прекрасны все до одного, Но трудно самолёт обнять руками, И трудно пароход обнять руками, А пони так легко обнять руками, И так чудесно нам обнять его, И так чудесно нам обнять его! -------------------------------------------------------------------------------------- Перевод песни "У пони длинная чёлка" ("Любимый пони") English Title: Little Pony with a Long Forelock (alternative: Beloved Pony) Music: Evgeny Botyarov Lyrics: Yunna Morits Performed by: Elena Kamburova From the 1974 Soviet animated film "Pony Runs in Circles" ------------------------------------------------------------------------------------ Russian Lyrics with English Translation: Когда на улице прохладно или жарко, When it's chilly outside or hot, И скачет пони на работу к девяти, And the pony gallops off to work by nine, Троллейбус из троллейбусного парка, The trolleybus from the trolleybus park, Автобус из автобусного парка, The bus from the bus depot, Готовы вас к воротам зоопарка, Are ready to take you to the zoo gate, К воротам зоопарка привезти. To bring you to the zoo gate. ________________________________________ У пони — длинная чёлка, The pony has a long forelock, Из нежного шёлка, Made of delicate silk, Он возит тележку He pulls a little cart В такие края, To places far away, Где мама каталась, Where Mama once rode, И папа катался, And Papa once rode, Когда они были, When they were Такими, как я, Just like me, Такими, как я, Just like me, Такими, как я. Just like me. ________________________________________ Туда, где водятся слоны и бегемоты, To where elephants and hippos roam, Орангутанги и другие чудеса, Orangutans and other wonders, Летают раз в неделю самолёты, Where planes fly once a week, Потом плывут неделю пароходы, Then steamships sail for a week, Потом идут неделю вездеходы, Then all-terrain vehicles travel for a week, А пони довезёт за полчаса, But the pony will take you there in half an hour, А пони довезёт за полчаса! The pony will take you there in half an hour! ________________________________________ У пони — длинная чёлка, The pony has a long forelock, Из нежного шёлка, Made of delicate silk, Он возит тележку, He pulls a little cart, В так?