В этой серии наш меленький герой отмечает свой день рождения, заводит нового друга, а после они вместе с мистером Медведем отправляются в первое совместное ночное путешествие.