Боль и Радость
Боль существует только в сопротивлении, Радость — только в принятии. Даже события, наполненные болью, Становятся радостными, Когда мы принимаем их с открытым сердцем; Даже события, наполненные радостью, Превращаются в болезненные, Если мы не принимаем их. Нет такой вещи, как плохой опыт… Есть просто сопротивление тому, что есть. ........... Pain exists only in resistance, Joy exists only in acceptance. Even events filled with pain Become joyful When we accept them with an open heart; Even events filled with joy Turn painful If we do not accept them. There is no such thing as a bad experience… There is only resistance to what is. ............ Il dolore esiste solo nella resistenza, La gioia esiste solo nell'accettazione. Anche gli eventi pieni di dolore Diventano gioiosi Quando li accettiamo con il cuore aperto; Anche gli eventi pieni di gioia Diventano dolorosi Se non li accettiamo. Non esiste una cosa come un'esperienza negativa… C'è solo resistenza a ciò che è. ..............: Schmerz existiert nur im Widerstand, Freude existiert nur in der Akzeptanz. Selbst Ereignisse, die mit Schmerz erfüllt sind, Werden freudvoll, Wenn wir sie mit offenem Herzen annehmen; Selbst Ereignisse, die mit Freude erfüllt sind, Werden schmerzhaft, Wenn wir sie nicht annehmen. Es gibt so etwas wie eine schlechte Erfahrung nicht… Es gibt nur Widerstand gegen das, was ist. Боль существует только в сопротивлении, Радость — только в принятии........... (Даже события, наполненные болью, Становятся радостными, Когда мы принимаем их с открытым сердцем; Даже события, наполненные радостью, Превращаются в болезненные, Если мы не принимаем их. Нет такой вещи, как плохой опыт… Есть просто сопротивление тому, что есть.)
Боль существует только в сопротивлении, Радость — только в принятии. Даже события, наполненные болью, Становятся радостными, Когда мы принимаем их с открытым сердцем; Даже события, наполненные радостью, Превращаются в болезненные, Если мы не принимаем их. Нет такой вещи, как плохой опыт… Есть просто сопротивление тому, что есть. ........... Pain exists only in resistance, Joy exists only in acceptance. Even events filled with pain Become joyful When we accept them with an open heart; Even events filled with joy Turn painful If we do not accept them. There is no such thing as a bad experience… There is only resistance to what is. ............ Il dolore esiste solo nella resistenza, La gioia esiste solo nell'accettazione. Anche gli eventi pieni di dolore Diventano gioiosi Quando li accettiamo con il cuore aperto; Anche gli eventi pieni di gioia Diventano dolorosi Se non li accettiamo. Non esiste una cosa come un'esperienza negativa… C'è solo resistenza a ciò che è. ..............: Schmerz existiert nur im Widerstand, Freude existiert nur in der Akzeptanz. Selbst Ereignisse, die mit Schmerz erfüllt sind, Werden freudvoll, Wenn wir sie mit offenem Herzen annehmen; Selbst Ereignisse, die mit Freude erfüllt sind, Werden schmerzhaft, Wenn wir sie nicht annehmen. Es gibt so etwas wie eine schlechte Erfahrung nicht… Es gibt nur Widerstand gegen das, was ist. Боль существует только в сопротивлении, Радость — только в принятии........... (Даже события, наполненные болью, Становятся радостными, Когда мы принимаем их с открытым сердцем; Даже события, наполненные радостью, Превращаются в болезненные, Если мы не принимаем их. Нет такой вещи, как плохой опыт… Есть просто сопротивление тому, что есть.)