Осип Мандельштам Я видел 1
Я видел озеро, стоявшее отвесно,-- С разрЕзанною розой в колесЕ Играли рыбы, дом построив пресный. Лиса и лев боролись в челнокЕ. ГлазЕли внутрь трех лАющих портАлов Недуги — недруги других невскрытых дуг. ФиАлковый пролёт газель перебежала, И башнями скала вздохнула вдруг,-- И, влагой напоён, восстал песчаник честный, И средь ремЕсленного города-сверчкА Мальчишка-океан встаёт из речки пресной И чашками воды швыряет в облака. I saw a lake standing vertically, with a cut rose in the wheel. The fish were playing, having built a fresh house. The fox and the lion were fighting in the shuttle. They stared inside three barking portals Ailments are the enemies of other unopened arcs. The gazelle ran across the violet flight, And the towers of the rock suddenly sighed,-- And, filled with moisture, the honest sandstone rose up, And in the midst of a craft town-a cricket The ocean boy rises from the freshwater river And he throws cups of water into the clouds. Я видел озеро, стоявшее отвесно,-- С разрЕзанною розой в колесЕ Играли рыбы, дом построив пресный. Лиса и лев боролись в челнокЕ. ГлазЕли внутрь трех лАющих портАлов Недуги — недруги других невскрытых дуг. ФиАлковый пролёт газель перебежала, И башнями скала вздохнула вдруг,-- И, влагой напоён, восстал песчаник честный, И средь ремЕсленного города-сверчкА Мальчишка-океан встаёт из речки пресной И чашками воды швыряет в облака.
Я видел озеро, стоявшее отвесно,-- С разрЕзанною розой в колесЕ Играли рыбы, дом построив пресный. Лиса и лев боролись в челнокЕ. ГлазЕли внутрь трех лАющих портАлов Недуги — недруги других невскрытых дуг. ФиАлковый пролёт газель перебежала, И башнями скала вздохнула вдруг,-- И, влагой напоён, восстал песчаник честный, И средь ремЕсленного города-сверчкА Мальчишка-океан встаёт из речки пресной И чашками воды швыряет в облака. I saw a lake standing vertically, with a cut rose in the wheel. The fish were playing, having built a fresh house. The fox and the lion were fighting in the shuttle. They stared inside three barking portals Ailments are the enemies of other unopened arcs. The gazelle ran across the violet flight, And the towers of the rock suddenly sighed,-- And, filled with moisture, the honest sandstone rose up, And in the midst of a craft town-a cricket The ocean boy rises from the freshwater river And he throws cups of water into the clouds. Я видел озеро, стоявшее отвесно,-- С разрЕзанною розой в колесЕ Играли рыбы, дом построив пресный. Лиса и лев боролись в челнокЕ. ГлазЕли внутрь трех лАющих портАлов Недуги — недруги других невскрытых дуг. ФиАлковый пролёт газель перебежала, И башнями скала вздохнула вдруг,-- И, влагой напоён, восстал песчаник честный, И средь ремЕсленного города-сверчкА Мальчишка-океан встаёт из речки пресной И чашками воды швыряет в облака.