Федор Тютчев Пламя рдеет, пламя пышет
Пламя рдЕет, пламя пЫшет, Искры брызжут и летят, А на них прохладой дышит Из-за речки тёмный сад. Сумрак тут, там жар и крики, Я брожу как бы во сне,- Лишь одно я жИво чую: Ты со мной и вся во мне. Треск за трЕском, дым за дЫмом, Трубы голые торчАт, А в покое нерушИмом Листья веют и шуршАт. Я, дыхАньем их обвЕян, СтрАстный гОвор твой люблю… Слава богу, я с тобОю, А с тобой мне — как в раю. The flames are red, the flames are blazing, Sparks are flying and bursting, And the cool air is blowing From the dark garden across the river. The darkness is here, the heat and the screams are there, I'm walking as if in a dream, But I can feel one thing very clearly: You are with me and all within me. Crack by crack, smoke by smoke, The chimneys are bare, And in the peaceful The leaves blow and rustle. I am enveloped in their breath, I love your passionate voice... Thank God, I am with you, And with you, I am in paradise. Пламя рдЕет, пламя пЫшет, Искры брызжут и летят, А на них прохладой дышит Из-за речки тёмный сад. Сумрак тут, там жар и крики, Я брожу как бы во сне,- Лишь одно я жИво чую: Ты со мной и вся во мне. Треск за трЕском, дым за дЫмом, Трубы голые торчАт, А в покое нерушИмом Листья веют и шуршАт. Я, дыхАньем их обвЕян, СтрАстный гОвор твой люблю… Слава богу, я с тобОю, А с тобой мне — как в раю.
Пламя рдЕет, пламя пЫшет, Искры брызжут и летят, А на них прохладой дышит Из-за речки тёмный сад. Сумрак тут, там жар и крики, Я брожу как бы во сне,- Лишь одно я жИво чую: Ты со мной и вся во мне. Треск за трЕском, дым за дЫмом, Трубы голые торчАт, А в покое нерушИмом Листья веют и шуршАт. Я, дыхАньем их обвЕян, СтрАстный гОвор твой люблю… Слава богу, я с тобОю, А с тобой мне — как в раю. The flames are red, the flames are blazing, Sparks are flying and bursting, And the cool air is blowing From the dark garden across the river. The darkness is here, the heat and the screams are there, I'm walking as if in a dream, But I can feel one thing very clearly: You are with me and all within me. Crack by crack, smoke by smoke, The chimneys are bare, And in the peaceful The leaves blow and rustle. I am enveloped in their breath, I love your passionate voice... Thank God, I am with you, And with you, I am in paradise. Пламя рдЕет, пламя пЫшет, Искры брызжут и летят, А на них прохладой дышит Из-за речки тёмный сад. Сумрак тут, там жар и крики, Я брожу как бы во сне,- Лишь одно я жИво чую: Ты со мной и вся во мне. Треск за трЕском, дым за дЫмом, Трубы голые торчАт, А в покое нерушИмом Листья веют и шуршАт. Я, дыхАньем их обвЕян, СтрАстный гОвор твой люблю… Слава богу, я с тобОю, А с тобой мне — как в раю.