How it happened = interpeter Vadim 01
Я живу в таком мире, где национальная принадлежность - последнее, что мне поможет определиться с моим близким окружением. Это случилось уже несколько десятилетий назад… Однако, это не значит - что меня не исключили по национальной принадлежности - из своих кругов “близких по духу” в том числе в связи с последними событиями, но и не означает моей лояльности к этому фильтру современников.. ХОтя слышать дома у французского мужа в далеком 2014м году, что “ты - агент КГБ” - было приличным шоком, не буду скрывать… А у тебя уже и доченька-француженка рядом в люльке - и особенно никуда ты обратно не убежишь, живи с тем, что “дали”… Когда жизнь складывается так, как она складывается - когда ты меняешь точки проживания своей земной реальности - тебя пересекает неожиданно с людьми не только разного цвета кожи, но и разных абсолютно взглядов на мир, на человеческие отношениях и профессиональные приоритеты… Как так происходит с людьми, когда с территории бывшего СССР они могут оказаться на другом конце земного шарика, а потом жизнь их неведомым образом забрасывает обратно на территории, где ты рос и формировался…? Об этом - и немного больше - о глобальных вопросах для лингвистов и их студентов - первый подкаст сегодня с Вадимом Василенко, переводчиком-синхронистом, прошедшим свой огонь-крым-и-рым - начиная с лихих 90-ых. Мы, кстати, сегодня во Франции - тоже начали свои лихие 90-е. ДАже не знаю, во что оно тут трансформируется. Но не могу не сказать - что это довольно страшное “начало новой эпохи”…. К изучению языков - в деталях - мы еще вернемся в следующем подкасте с Вадимом, а может быть, и с другими практикующими синхронный и последовательный перевод - коллегами. The world is rapidly changing in our century and if you are ready to succeed - just follow us in our podcasts, professional interviews, events - in English, in French or in Russian - ready - stready - WOW - who should be our next guest on the channel - your ideas are welcome from all over the world guys - personnally I am happy to welcome you from France in between 2013-2024 - that is my reality - what about yours ? Приглашаю в наше дружное сообщество - любящих жизнь на нескольких языках, обожающих жить в нескольких культурах - английский, французский, русский - сообщество ЗЕМЛЯН - рада помочь увеличить ваши возможности общения на неродных для вас языках, познакомить жаждущих новых встреч и знакомств - объединить единомышленников из разных культур: https://taplink.cc/studyinfrance.katrin
Я живу в таком мире, где национальная принадлежность - последнее, что мне поможет определиться с моим близким окружением. Это случилось уже несколько десятилетий назад… Однако, это не значит - что меня не исключили по национальной принадлежности - из своих кругов “близких по духу” в том числе в связи с последними событиями, но и не означает моей лояльности к этому фильтру современников.. ХОтя слышать дома у французского мужа в далеком 2014м году, что “ты - агент КГБ” - было приличным шоком, не буду скрывать… А у тебя уже и доченька-француженка рядом в люльке - и особенно никуда ты обратно не убежишь, живи с тем, что “дали”… Когда жизнь складывается так, как она складывается - когда ты меняешь точки проживания своей земной реальности - тебя пересекает неожиданно с людьми не только разного цвета кожи, но и разных абсолютно взглядов на мир, на человеческие отношениях и профессиональные приоритеты… Как так происходит с людьми, когда с территории бывшего СССР они могут оказаться на другом конце земного шарика, а потом жизнь их неведомым образом забрасывает обратно на территории, где ты рос и формировался…? Об этом - и немного больше - о глобальных вопросах для лингвистов и их студентов - первый подкаст сегодня с Вадимом Василенко, переводчиком-синхронистом, прошедшим свой огонь-крым-и-рым - начиная с лихих 90-ых. Мы, кстати, сегодня во Франции - тоже начали свои лихие 90-е. ДАже не знаю, во что оно тут трансформируется. Но не могу не сказать - что это довольно страшное “начало новой эпохи”…. К изучению языков - в деталях - мы еще вернемся в следующем подкасте с Вадимом, а может быть, и с другими практикующими синхронный и последовательный перевод - коллегами. The world is rapidly changing in our century and if you are ready to succeed - just follow us in our podcasts, professional interviews, events - in English, in French or in Russian - ready - stready - WOW - who should be our next guest on the channel - your ideas are welcome from all over the world guys - personnally I am happy to welcome you from France in between 2013-2024 - that is my reality - what about yours ? Приглашаю в наше дружное сообщество - любящих жизнь на нескольких языках, обожающих жить в нескольких культурах - английский, французский, русский - сообщество ЗЕМЛЯН - рада помочь увеличить ваши возможности общения на неродных для вас языках, познакомить жаждущих новых встреч и знакомств - объединить единомышленников из разных культур: https://taplink.cc/studyinfrance.katrin