Иван Бунин Вечер 1
поблагодарить 2200 7001 5020 3742 (т-банк) 410011042121825 (ю-мани) О счастье мы всегда лишь вспоминаем. А счастье всюду. Может быть, оно Вот этот сад осенний за сараем И чистый воздух, льющийся в окно. В бездонном небе лёгким белым краем Встает, сияет Облако. Давно Слежу за ним… Мы мало видим, знаем, А счастье только знающим дано. Акно открыто. Пискнула и села На подоконник птичка. И от книг Усталый взгляд я отвожу на миг. День вечереет, небо опустело. Гул молотилки слышен на гумне… Я вижу, слышу, счастлив. Всё во мне. We only ever recall happiness in memories, Yet happiness is everywhere. Perhaps it’s This autumn garden behind the shed, Or the clear air streaming through the window. In the endless sky, a delicate white edge Rises, gleaming—Cloud. I’ve watched it long… We see so little, know so little, Yet happiness is granted only to those who understand. The window is open. A bird chirps, alights On the sill. From weary books, I lift my gaze, just for a moment. Evening descends, the sky empties. The hum of the thresher echoes on the threshing floor… I see, I hear, I am happy. All is within me. jazz, blues, soul, rock
поблагодарить 2200 7001 5020 3742 (т-банк) 410011042121825 (ю-мани) О счастье мы всегда лишь вспоминаем. А счастье всюду. Может быть, оно Вот этот сад осенний за сараем И чистый воздух, льющийся в окно. В бездонном небе лёгким белым краем Встает, сияет Облако. Давно Слежу за ним… Мы мало видим, знаем, А счастье только знающим дано. Акно открыто. Пискнула и села На подоконник птичка. И от книг Усталый взгляд я отвожу на миг. День вечереет, небо опустело. Гул молотилки слышен на гумне… Я вижу, слышу, счастлив. Всё во мне. We only ever recall happiness in memories, Yet happiness is everywhere. Perhaps it’s This autumn garden behind the shed, Or the clear air streaming through the window. In the endless sky, a delicate white edge Rises, gleaming—Cloud. I’ve watched it long… We see so little, know so little, Yet happiness is granted only to those who understand. The window is open. A bird chirps, alights On the sill. From weary books, I lift my gaze, just for a moment. Evening descends, the sky empties. The hum of the thresher echoes on the threshing floor… I see, I hear, I am happy. All is within me. jazz, blues, soul, rock