Возвращаюсь к шестерёнкам! Спасибо за активность под Afterlife!! Небольшая пометка к переводу, а точнее — к первому куплету: в оригинале используются английский, эсперанто и итальянский языки, чтобы обозначить внеземное происхождение персонажа. При переводе мне показалось неуместным изменять эту часть, поэтому она останется в оригинальном виде. Так что, если вы ничего не понимаете, то знайте, что так и задумано) Для особо пытливых чуть ниже есть перевод куплета. Текст: Denial, denial. La sola estoneco. Terra, terra. La historio. [Нельзя, нельзя. Есть лишь одна судьба. Земля, земля. Моя история.] Где воля - мать, там пустота, Там недоступен рост. Жизнь прожигать, жизнь прожигать. Бежать, звать, пасть - жизнь прожигать. Ложь, упадок, сытость, безумие, Шум, корысть, зависть, влияние. Где воля - мать, там пустота, Там недоступен рост. Жизнь прожигать, жизнь прожигать. Бежать, звать, пасть - жизнь прожигать. (Мир людей) Свет и тьма - Симбиоз, необходимый диссонанс. Внизу мир глупый, полный любви. (Мир людей) Тень и луч, Как одно - необходимый диссонанс. Внизу мир глупый, полный жизни. Служа комнате без звёзд, ждёт нас завтра лишь одно: Оно мертво... Право и зло - не просто всё. Песочный замок не вечен. Несомненно одно: Сердца людей. Непрошенный совет - маска чистой любви. Чист лист - пуст лист. Ни в жизнь, ни в жизнь! Набежав, как волны, уносим с собой шансы. Чумаз лист - пуст лист. Ни в жизнь, ни в жизнь! Твоей мечте цену дав, Беги - удушат, словно, удав! (Мир людей) Признанье матери - не моя цель вовсе! Приговор не выноси, не узнав получше. Жажду лишь, чтобы дошёл до вас Самой жизни глас! (Мир людей) Тень и луч, Как одно - необходимый диссонанс. Внизу мир глупый, что так красив. Служа комнате без звёзд, ждёт нас завтра лишь одно: Оно мертво... Право и зло - не просто всё. Песочный замок не вечен. Несомненно одно: Сердца людей. Имею ключ от этой двери. Может, нас ранят, нас с тобой ранят. Этот мир создан из Сердец людей. Оригинал: Necessary Discrepancy - Guilty Gear -Strive- Original Sound Track Vol.1 Вокал - Aisha & Naoki Hashimoto Композитор - Daisuke Ishiwatari