«Ангур», «узум», «стафиль», «айнаб»
поблагодарить 2200 7001 5020 3742 (т-банк) 410011042121825 (ю-мани) …Вот так друзья, не вникнув, что и как, Доходят до раздОров и до драк. Из них был каждый разуменьем слаб: Слова «ангур», «узум», «стафиль», «айнаб» – Суть просто винограда имена, Но меж друзьями вспыхнула война!.. …О, если б тот вмешался в злобный спор, Кто мыслью прозорлИв и делом скор! Он бы сказал: «Монету дайте мне, Поверьте моей честной седине: Я вам с базара принесу сейчас То, что желанно каждому из вас!..» …Тогда бы вмиг закончилась война: Слова различны – суть у них одна, Но может только истинный мудрец Нелепым спорам положить конец! ... Ось так друзі, не вникнувши, що і як, Доходять до чвар і до бійок. З них був кожен розумом слабкий: Слово "ангур", "узум", "стафіль", " айнаб» – Суть просто винограду імена, Але між друзями спалахнула війна!.. ... О, Якщо б той втрутився в злісну суперечку, Хто думкою прозорливий і ділом скор! Він би сказав: "Монету дайте мені, Повірте моїй чесній сивині: Я вам з базару принесу зараз Те, що бажано кожному з вас!..» ... Тоді б вмить закінчилася війна: Слова різні-суть у них одна, Але може тільки істинний мудрець Безглуздим суперечкам покласти край! ...Just like that, friends, without understanding what and how, They come to quarrels and fights. Each of them was mentally weak: The words "angur", "uzum", "stafil", "aynab" – The point is just simple names., But a war broke out between the friends!. .... Oh, if only he had intervened in a vicious dispute, Who is far-sighted in thought and quick in deed! He would have said, "Give me a coin.", Believe my honest gray hair: I'll bring it to you from the bazaar now. What is desired by each of you! .." ... Then the war would have ended in an instant: The words are different – they have the same essence, But only a true sage can put an end to ridiculous arguments!
поблагодарить 2200 7001 5020 3742 (т-банк) 410011042121825 (ю-мани) …Вот так друзья, не вникнув, что и как, Доходят до раздОров и до драк. Из них был каждый разуменьем слаб: Слова «ангур», «узум», «стафиль», «айнаб» – Суть просто винограда имена, Но меж друзьями вспыхнула война!.. …О, если б тот вмешался в злобный спор, Кто мыслью прозорлИв и делом скор! Он бы сказал: «Монету дайте мне, Поверьте моей честной седине: Я вам с базара принесу сейчас То, что желанно каждому из вас!..» …Тогда бы вмиг закончилась война: Слова различны – суть у них одна, Но может только истинный мудрец Нелепым спорам положить конец! ... Ось так друзі, не вникнувши, що і як, Доходять до чвар і до бійок. З них був кожен розумом слабкий: Слово "ангур", "узум", "стафіль", " айнаб» – Суть просто винограду імена, Але між друзями спалахнула війна!.. ... О, Якщо б той втрутився в злісну суперечку, Хто думкою прозорливий і ділом скор! Він би сказав: "Монету дайте мені, Повірте моїй чесній сивині: Я вам з базару принесу зараз Те, що бажано кожному з вас!..» ... Тоді б вмить закінчилася війна: Слова різні-суть у них одна, Але може тільки істинний мудрець Безглуздим суперечкам покласти край! ...Just like that, friends, without understanding what and how, They come to quarrels and fights. Each of them was mentally weak: The words "angur", "uzum", "stafil", "aynab" – The point is just simple names., But a war broke out between the friends!. .... Oh, if only he had intervened in a vicious dispute, Who is far-sighted in thought and quick in deed! He would have said, "Give me a coin.", Believe my honest gray hair: I'll bring it to you from the bazaar now. What is desired by each of you! .." ... Then the war would have ended in an instant: The words are different – they have the same essence, But only a true sage can put an end to ridiculous arguments!