Track #1 from the album "In Black and White" (2025) "Черно-белый мир" из альбома "Черным по белому" (2025) 🔸 Full album https://www.youtube.com/playlist?list=PLppTzuB73tE7TOMvPj8oCIBAmA4wcK2gY 🔸 VGmates Facebook page https://www.facebook.com/vgmates/ 🔸 Follow VGmates on Instagram https://www.instagram.com/vgmates/ 🔸 Visit website https://vgmates.com/ 🔹 Music and lyrics by VGmates 🔹 Vocals, synths - Vladimir Gizatulin 🔹 Keys - Anna Bourova 🔹 Drums - Viktor Kamolov 🔹 Bass, guitar - Yury Ershov Lyrics (translated) BLACK AND WHITE WORLD In the dark, You barely see the colours anymore, You barely recognise yourself. You can’t tell who’s a friend, who’s a foe. Darkness creeps in, While it seems there’s still light in the air, While you hope it will always stay there, But the space around you suddenly fades. And now you're rushing full speed ahead, Through air soaked in black despair. Into the void, where an indifferent gaze awaits, From the Black and White World. How absurd, how bizarre, To paint bridges in rainbow hues, To leave love and flowers behind, Where the last trace of light has dissolved. That light has been snuffed out. Was this world ever ours? It’s all just a joke, none of it matters, There’s no one left to see their colours. Those who gave up now mock and sneer At those who believe they can persevere, Hiding under baseboards, caged in their homes of fear… In the Black and White World. In the black smoke of the fires, White ash in the rubble of ruins, The dead lie in secret graves. What once was can never be hidden. No doubt, There are endless shared opinions, Worries and regrets abound, And it all seems just the same as before… But then you awaken and suddenly find, An invitation awaits you to the feast, Written in black, in blood on the rust-coloured dust… To the Black and White World. Lyrics (original) ЧЕРНО-БЕЛЫЙ МИР В темноте, Ты едва различаешь цвета, Ты едва различаешь себя Ты не видишь кто враг, а кто друг Темнота наступает, Пока кажется будто светло, Пока ждешь, что так будет всегда Но пространство вдруг тает вокруг И вот ты уже несешься туда полным ходом, Сквозь пронизанный черным эфир, В бездну, откуда на нас безразлично глядит Черно-белый мир Как чуднО и нелепо, Радугой красить мосты, Оставлять любовь и цветы Где растаял последний свет Этот свет был погашен Этот мир когда-то был нашим?!! Все настолько смешно и не важно! Нет того, кто заметит их цвет Те, кто сдался глумливо смеются над теми, кто думает Что можно себя сохранить, Заползая под плинтус в тесных загонах квартир… Черно-белый мир В черном дыме пожаров Белый пепел в бетонных завалах, Мертвые в тайных отвалах, То, что было, не скрыть никогда... Да, без сомнения, Есть разные общие мнения Беспокойства и сожаления И вроде-бы все как всегда... Но вот вы проснулись и вдруг обнаружили, Что вас ждет приглашение на пир... Черным по белому, кровью по ржавой пыли... В Черно-белый мир #ЧернымПоБелому #InBlackAndWhite