Печаль твоя, – спросили, – отчего? 2

*** Когда б ни разлука меж нами – стеной, И сердцу б не знать катастрофы такой. Все ночи и дни я в разлуке с тобою Молюсь о разлуке – с Разлукой самой. *** Если идол твой лик – я язычником стану, Из твоих рук вино – то я пьяницей стану, Я настолько уже растворился в тебе, Что и в тысячу жизней собою не стану. *** Да не тронет Кипариса лет осенний листопад! Да минует Очи Мира злых завистниц черный взгляд! О, душа Земли и Неба, пусть касается тебя Только вечное блаженство с бесконечностью отрад! *** Земная жизнь – преддверье неземной, Пройдет одна – придет черед другой. Войдешь и ты в Творца благое море Одной из капель Вечности живой. *** – Печаль твоя, – спросили, – отчего? Твой бледный вид и стоны отчего? Ответил я: – Напрасны все вопросы, Узрев ее, поймете, отчего. Руми автор перевода Эдуард Чернухин