IBM Model M Keyboard: Cleaning & Restoration \ Восстановление легендарной

Today we are going to be cleaning and restoring the IBM Model M to its former glory. This involves taking apart the keyboard, removing the keycaps, cleaning the keycaps and the keybaord, and putting the whole thing back together. When new, plastic rivets were used during the manufacturing process to hold the individual layers that make up a Model M (back plate, rubber dampening mat, membrane, and barrel plate) together. Over time, those rivets begin to fail by breaking off, allowing the layers of the “sandwich” to come loose. This in turn causes a cascading failure of erratic operation. The one and only sure fire way to bring things back into working order is to replace the plastic rivets with metal bolts, nuts, and washers—a procedure referred to as a bolt mod. I'm just glad I was able to repair this one. Сегодня мы собираемся очистить и вернуть IBM Model M былую славу. Для этого необходимо разобрать клавиатуру, снять колпачки клавиш, очистить колпачки клавиш и клавиатуру и собрать все обратно. Когда клавиатура была новой, в процессе производства использовались пластиковые заклепки, чтобы скрепить вместе отдельные слои, составляющие ее (заднюю пластину, резиновый демпфирующий коврик, мембрану и пластину корпуса). Со временем эти заклепки начинают выходить из строя, ломаясь, позволяя слоям «сэндвича» ослабнуть. Это, в свою очередь, приводит к сбою в работе, пропадает тактильность, перестают срабатывать нажатия. Единственный надежный способ вернуть все в рабочее состояние — заменить пластиковые заклепки металлическими болтами и гайками — процедура, называемая болтмод. Я рад, что смог отремонтировать эту штуку.