Сонет № 1, на стихи Уильяма Шекспира, в переводе Самуила Яковлевича Маршака, музыка - Алексей Козлов

Музыкальному прочтению Сонета №1, на стихи Уильяма Шекспира, в оригинальном переводе знаменитого поэта и писателя Самуила Яковлевича Маршака, уже много лет. В начале 80-х я напевал этот сонет из школьной программы в трёх вариантах разных мотивов, но только сегодня у меня появилась удивительно - чудесная возможность аранжировки этой песни. Внук знаменитого советского писателя, Яков Маршак, как хранитель наследия своего дедушки, любезно дал мне свое одобрение на музыкальное прочтение красочных и философских переводов сонетов Шекспира своим дедушкой, Самуилом Маршаком. Для справки: Яков Маршак окончил мехмат МГУ, затем увлекся иоготерапией и закончил московский мединститут им.Пирогова. Его методами заинтересовались наркологи США и Канады и он был приглашен для передачи опыта в реабилитационные центры США. Клиника Якова Маршака известна не только в России, но и за её пределами. Сонет № 1. (Уильям Шекспир в переводе Самуила Яковлевича Маршака) Мы урожая ждём от лучших лоз, Чтоб красота жила, не увядая. Пусть вянут лепестки созревших роз, Хранит их память роза молодая. А ты, в свою влюбленный красоту, Все лучшие ей отдавая соки, Обилье превращаешь в нищету, -Свой злейший враг, бездушный и жестокий. Ты - украшенье нынешнего дня, Недолговременной весны глашатай, -Грядущее в зачатке хороня, Соединяешь скаредность с растратой. Жалея мир, земле не предавай Грядущих лет прекрасный урожай!